1
00:00:51,802 --> 00:00:53,679
මම මෙය අරගන්නම්.

2
00:00:53,721 --> 00:00:54,722
මර්සි.

3
00:01:10,446 --> 00:01:12,573
හැමදේටම සමාවෙන්න...

4
00:01:12,615 --> 00:01:14,200
අනේ මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔබ අපට උපකාරයක් කළා.

5
00:01:19,538 --> 00:01:20,623
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?

6
00:01:20,664 --> 00:01:22,166
අහ් අපි ඒක බලාගන්නම්.

7
00:01:26,378 --> 00:01:28,088
The-the, ah, tracking chip.

8
00:01:28,130 --> 00:01:29,381
ප්‍රංශ:
දැනටමත් ආබාධිතයි.

9
00:01:29,423 --> 00:01:32,635
වාඩි වී විවේක ගන්න,
පෙටිට් හුගී.

10
00:01:44,104 --> 00:01:46,607
ඔහ්, ඔයා හිතන තැන
ඔයා යනවද?

11
00:01:46,649 --> 00:01:47,691
මම ගෙදර යනවා.
මට ඇඳුම් අවශ්‍යයි.

12
00:01:47,733 --> 00:01:48,859
අපි ඔයාට ඇඳුම් අරන් දෙන්නම්.

13
00:01:48,901 --> 00:01:51,028
මට මගේ ඇඳුම් ඕන.

14
00:01:51,070 --> 00:01:53,280
මම ඉක්මනට එන්නම්.

15
00:01:53,322 --> 00:01:56,826
ඔබ, සමහර විට ...
කම්පනයෙන්, මෑන් අමි.

16
00:01:56,867 --> 00:01:59,245
හියු, ඔබ අවි ආයුධවලින් බෝම්බ හෙළුවා
ඇමරිකාවේ සොඳුරිය.

17
00:01:59,286 --> 00:02:01,413
නිකන් කේන්ති ගන්න බෑ.

18
00:02:03,833 --> 00:02:06,126
මට ගෙදර යන්න ඕන.

19
00:02:11,632 --> 00:02:13,843
කමක් නැහැ.
ප්‍රංශ ජාතිකයා ඔබ සමඟ යයි.

20
00:02:13,884 --> 00:02:15,970
ඉන්න, මොකක්ද? නැත.

21
00:02:16,011 --> 00:02:19,723
එක්කෝ එයා ඔයා එක්ක යනවා..
නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,437
හොඳ කොල්ලා.

23
00:02:29,400 --> 00:02:32,570
විනිවිද පෙනෙන සම,
එය දැවී නොයනු ඇත.

24
00:02:32,611 --> 00:02:35,364
ඔයා කොහෙද ඒක තියන්න යන්නේ
නිජබිමියට එය සොයාගත නොහැකිද?

25
00:02:35,406 --> 00:02:38,033
කොහෙවත් නැහැ.

26
00:02:38,075 --> 00:02:40,160
ඒත් අපිට පුළුවන් කන්ට් එක ස්ලෝ කරන්න
ටිකක්.

27
00:02:43,539 --> 00:02:45,583
("නවතින්න!" ජේන්ගේ ඇබ්බැහිය විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

28
00:03:04,810 --> 00:03:10,024
♪ නැහැ, ගුරුවරුන්ට ආදරෙයි! ♪

29
00:03:10,065 --> 00:03:12,651
♪ පොප් කිරීමට ආලෝකය
කිසිවෙකු නවත්වන්නේ නැත... ♪

30
00:03:12,693 --> 00:03:15,112
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

31
00:03:33,213 --> 00:03:34,632
එන්න ඇතුලට.

32
00:03:38,510 --> 00:03:41,972
ස්ටිල්වෙල් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

33
00:03:42,014 --> 00:03:43,265
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

34
00:03:43,307 --> 00:03:45,309
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

35
00:03:51,357 --> 00:03:55,361
Starlight, එම වීඩියෝව.

36
00:03:55,402 --> 00:03:57,196
-මෙනෙවිය. තවමත් හොඳයි, කරුණාකර.
-නෑ, නෑ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

37
00:03:57,237 --> 00:04:00,240
ආලය දූෂණය කළ දැරිය? වින්දිතයා?

38
00:04:00,282 --> 00:04:01,992
ඇය ඒ වීඩියෝව යූ ටියුබ් එකේ දැක්කා

39
00:04:02,034 --> 00:04:04,662
ඇය ඉදිරියට පැමිණියාය
ඔබට ස්තුති කිරීමට.

40
00:04:04,703 --> 00:04:07,414
ඇය එසේ විය නොහැක
වඩාත් ප්රබල.

41
00:04:07,456 --> 00:04:12,419
ඒක... ඒක හොඳයි නේද?

42
00:04:12,461 --> 00:04:15,631
එය අතිවිශිෂ්ටයි.
ඔබ වහලය හරහා ඡන්දය දෙනවා.

43
00:04:15,673 --> 00:04:18,926
ඔබට පිරිමින් සමඟ විශාල තල්ලුවක් ඇත--
බූරු පහර සඳහා, ඇත්තෙන්ම--

44
00:04:18,968 --> 00:04:21,553
නමුත් කාන්තාවන් සමඟ ද.
ඔවුන් බලගැන්වීමට කැමතියි.

45
00:04:21,595 --> 00:04:23,514
කාන්තා 18 සිට 49 දක්වා ලකුණු 16,

46
00:04:23,555 --> 00:04:26,433
ලිබරල් තුළ පවා
පසුබැසීම අධිකරණ බලය

47
00:04:26,475 --> 00:04:28,978
නිව් යෝර්ක් සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වගේ.

48
00:04:29,019 --> 00:04:31,772
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
- ඔබ මෙය භුක්ති විඳිය යුතුය.

49
00:04:31,814 --> 00:04:35,901
මෙය ඔබට ඉතා හොඳයි.
ඒ වගේම එය අපට ඉතා විශිෂ්ටයි,

50
00:04:35,943 --> 00:04:37,903
මන්ද එය වේ
සියල්ලට පසු හවුල්කාරිත්වයක්.

51
00:04:37,945 --> 00:04:39,989
- මේ සෙත් සහ ඉවාන්
අලෙවිකරණයෙන්.
- හායි.

52
00:04:40,030 --> 00:04:41,824
ඔවුන්ට දීප්තිමත් අදහස් කිහිපයක් තිබේ
ප්රාග්ධනීකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව

53
00:04:41,865 --> 00:04:44,284
සියලු buzz මත. මහත්තයෝ.

54
00:04:44,326 --> 00:04:46,453
-(නිහඬව): හරි. ඉතින්...
- ඔව්.

55
00:04:46,495 --> 00:04:50,499
දැන්, කුඩා නගරයේ අයෝවා දැරිය,
අනපේක්ෂිත ළමා අපූර්වත්වය,

56
00:04:50,541 --> 00:04:52,584
The Seven සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

57
00:04:52,626 --> 00:04:55,254
ලැම්බර්ට්: දෛවය තට්ටු කරයි
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල මත,

58
00:04:55,295 --> 00:04:58,257
සහ ඇය පිළිතුරු දෙයි,
සත්‍යය සහ යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට

59
00:04:58,298 --> 00:05:01,218
- ඇගේ වීරයන් සමඟ පැත්තෙන්.
- The Big Apple රළුයි, කඩා වැටෙයි.

60
00:05:01,301 --> 00:05:04,430
ඒකේ පණුවෝ ඉන්නවා. මුග්ධයන්
සහ ස්ත්‍රී දූෂකයන් සහ සොරුන්, අපොයි.

61
00:05:04,471 --> 00:05:06,765
ඩොරති එසේ නොවේ
කැන්සාස්හි තවදුරටත්.

62
00:05:06,807 --> 00:05:10,227
නැත්නම් අයෝවා. දුප්පත් කෙල්ලට හැප්පෙනවා
දරුණු දෙයක් වටා.

63
00:05:10,269 --> 00:05:13,355
-ඇය පහත් වෙලා ඉන්නකොට පයින් ගැහුවා.
- ඉතින් ඇය මොකද කරන්නේ?
ඇය කිරිවල අඬනවාද?

64
00:05:13,397 --> 00:05:15,232
- ඇය ඉවත් වෙනවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ!

65
00:05:15,274 --> 00:05:17,651
- (මුඛ)
- ඇය අනුවර්තනය වේ! ඇය පරිවර්තනය කරයි!

66
00:05:17,693 --> 00:05:19,069
ලැම්බර්ට්:
ඇයගේ කාන්තා ශක්තීන් වැළඳ ගනී.

67
00:05:19,111 --> 00:05:20,237
රීඩ්:
ආයුබෝවන්, කහ ගඩොල් පාර...

68
00:05:20,320 --> 00:05:22,740
සහ හෙලෝ, ස්ටාර්ලයිට්.

69
00:05:28,954 --> 00:05:30,622
මට ඒක අඳින්න බෑ.

70
00:05:30,664 --> 00:05:32,332
කුමක් ද?

71
00:05:32,374 --> 00:05:33,917
ඇයි නැත්තේ? ඒක ලස්සනයි.

72
00:05:33,959 --> 00:05:35,627
බරපතල ලෙස?

73
00:05:35,669 --> 00:05:39,006
මම-ඒක විතරයි...

74
00:05:39,048 --> 00:05:41,216
ඒ මම නෙවෙයි.

75
00:05:41,258 --> 00:05:43,844
ඉසදෝරා:
මම Homelander ගේ ඇඳුම නිර්මාණය කළා.

76
00:05:43,886 --> 00:05:46,013
-මෙය මගේ පළමු රොඩියෝව නොවේ.
- රීඩ්: ඔබ වැරදියි.

77
00:05:46,055 --> 00:05:48,891
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබයි. එය නිර්භීතයි,
එය නිර්භීත ය, එය ස්ත්‍රීවාදී ය.

78
00:05:48,932 --> 00:05:51,310
-ඒ ස්ත්‍රීවාදී වන්නේ කෙසේද?
-ලැම්බර්ට්: බලගැන්වීම.

79
00:05:51,351 --> 00:05:53,812
ඔබ විශ්වාසයෙන් සිටින බව කියයි
ඔබේම සමේ,

80
00:05:53,854 --> 00:05:55,230
ඔබ බිය නොවන්න
එය පෙන්වීමට.

81
00:05:55,272 --> 00:05:57,941
වැදගත්ම දේ,
එය කතාව කියයි.

82
00:05:57,983 --> 00:06:02,404
ඔබේ පරිවර්තනයේ,...
ඔබ අත්විඳින දේ ගැන.

83
00:06:02,446 --> 00:06:06,992
කොහොමද හරියටම දන්නේ මොකක්ද කියලා
මම ඒ හරහා යනවා, හරියටම?

84
00:06:07,034 --> 00:06:09,244
මට කණගාටුයි.

85
00:06:09,286 --> 00:06:11,663
මම උත්සාහය අගය කරමි,

86
00:06:11,705 --> 00:06:15,709
මම ඇත්තටම කරනවා,
නමුත් මම මගේ පැරණි ඇඳුම සමඟ හොඳින් සිටිමි.

87
00:06:15,751 --> 00:06:17,586
- අපි නැහැ.
-මට සමාවෙන්න?

88
00:06:17,628 --> 00:06:20,798
ස්ටාර්ලයිට්, මම කලින් කිව්වා වගේ,
මෙය හවුල්කාරිත්වයකි.

89
00:06:20,839 --> 00:06:23,258
හවුල් ව්‍යාපාරයක දී දීමක් ඇත
සහ ගැනීම ඇත.

90
00:06:23,300 --> 00:06:25,260
එය මගේ ශරීරයයි.

91
00:06:25,302 --> 00:06:28,263
තෝරා ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත
මම එය කොපමණ ප්‍රමාණයක් පෙන්වමි.

92
00:06:28,305 --> 00:06:31,266
ඒක ඇත්ත. ඔයා කරන්න.

93
00:06:31,308 --> 00:06:34,353
ඔබ එය කරන්නේ නැහැ
හත තුළ,

94
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
ඒකේ ඔතා නැත්නම්.

95
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
වාර්තාකරු: හෙට,
A-දුම්රිය එදිරිව Shockwave.

96
00:06:45,656 --> 00:06:47,407
සියවසේ තරඟය.

97
00:06:47,449 --> 00:06:50,327
දැන් ප්‍රශ්නය අල්,
A-Train ඔහුගේ මාතෘකාව තබා ගත හැකිද යන්නයි

98
00:06:50,369 --> 00:06:51,954
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා ලෙස?

99
00:06:51,995 --> 00:06:54,164
නැත්නම් හෙට තමයි දවස
ඔහු ධාවන පථයෙන් ඉවතට දිව යයි

100
00:06:54,206 --> 00:06:56,416
මේ අතින්
නැවුම් මුහුණැති තරුණ අභියෝගකරු?

101
00:06:56,458 --> 00:06:58,043
මෙතන ඉන්න, හරිද?

102
00:06:58,085 --> 00:06:59,461
වාර්තාකරු 2:
හෙට, බැලීමකට ගෙවීමට සජීවීව,

103
00:06:59,503 --> 00:07:01,130
සියවසේ තරඟය.

104
00:07:01,171 --> 00:07:02,923
වාර්තාකරු:
හොඳයි, ෂෝක්වේව් ...

105
00:07:58,020 --> 00:08:00,022
(හුස්ම ගැනීම)

106
00:08:24,421 --> 00:08:27,007
(Hughie sniffles)

107
00:08:27,049 --> 00:08:29,301
හියුයි?

108
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
ඔහ්, තාත්තා.

109
00:08:30,969 --> 00:08:33,222
මොකක්ද - බලන්න,

110
00:08:33,263 --> 00:08:35,557
-ඔබට, මේ...
- ඔව්, ඔව්,
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

111
00:08:35,599 --> 00:08:39,144
මම නිකම්, මම අදහස් කර ඇත
Supe දේවල් පිරිසිදු කිරීමට

112
00:08:39,186 --> 00:08:40,562
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඉතින්...

113
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
මොකක්ද, ඔයා කොහේ හරි යනවද?

114
00:08:45,192 --> 00:08:47,486
- ඔව්. ටික වේලාවකට.
- කොහෙද?

115
00:08:47,527 --> 00:08:50,656
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

116
00:08:50,697 --> 00:08:53,492
හොඳයි, දැන්,
ඔයා මාව බය කරනවා, හියු.

117
00:08:53,533 --> 00:08:57,412
හරි දැන්,
මම වෛද්‍ය ෆෙල්ඩ්මන්ට කතා කළා...

118
00:08:57,454 --> 00:08:59,831
- මගේ ළමා රෝග විශේෂඥයා?
- ඔහු තවමත් ඔබේ වෛද්‍යවරයායි.

119
00:08:59,873 --> 00:09:01,875
ඒ වගේම එයා මට නම දීලා තියෙනවා
ඔබට පුළුවන් - ඔබට කතා කළ හැකි කෙනෙක්.

120
00:09:01,917 --> 00:09:04,503
ඔබට උදව් කරන්න, ඔබ දන්නවා,
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වන්න.

121
00:09:04,544 --> 00:09:07,339
තවත් සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.

122
00:09:07,381 --> 00:09:09,216
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
තියෙනවා... බලන්න.

123
00:09:09,258 --> 00:09:12,219
අපි හැම විටම ඉතා විවෘතයි
එකිනෙකා සමඟ, හරිද?

124
00:09:12,261 --> 00:09:14,388
අපි - අපි නිතරම කිව්වා
එකිනෙකා සියල්ල.

125
00:09:14,429 --> 00:09:15,806
-මට කථා කරන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

126
00:09:15,847 --> 00:09:17,933
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය නවත්වන්න?
- ඒක නවත්වන්න.

127
00:09:17,975 --> 00:09:21,019
මම ඔයාට කවදාවත් කියලා නැහැ
හැම දෙයක්ම.

128
00:09:21,061 --> 00:09:24,398
කීයද කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කියලා නැහැ
මම ඒ යහන මත වාඩි වීමට අකමැතියි,

129
00:09:24,439 --> 00:09:26,650
රූපවාහිනිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
හරියට අපි දැනටමත් මැරිලා වගේ.

130
00:09:28,193 --> 00:09:30,320
මම කොච්චර වෛර කරනවාද
පීසා රෝල්ස්.

131
00:09:30,362 --> 00:09:33,156
-නෑ, ඔබ පීසා රෝල්ස් වලට ආදරෙයි.
- මට වයස අවුරුදු හතේදී!

132
00:09:34,866 --> 00:09:36,868
මම හත් නැහැ.

133
00:09:48,714 --> 00:09:50,716
මට කණගාටුයි.

134
00:10:11,486 --> 00:10:13,447
මගේ තාත්තා බයිපෝලර් කෙනෙක්.

135
00:10:15,615 --> 00:10:17,868
මට වයස අවුරුදු දහය වන විට එක් රාත්‍රියක්,

136
00:10:17,909 --> 00:10:20,620
ඔහු මාව මරන්න උත්සාහ කළා
Hello Kitty duvet එකක් සමඟ.

137
00:10:35,635 --> 00:10:37,637
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

138
00:10:40,098 --> 00:10:42,601
(දුරින් කෑගසමින්)

139
00:10:42,642 --> 00:10:45,020
- සිරකරු: එයාට ඒ වැඩේ දෙන්න!
- ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගසන්න!

140
00:10:50,567 --> 00:10:52,569
මවගේ කිරි:
යෝ!

141
00:10:57,115 --> 00:10:59,076
මොන මගුලක්ද
ඔබ සියල්ලටම වැරදිද?

142
00:10:59,117 --> 00:11:01,620
මෙය නොවේ
අපි මෙතන මොකද කරන්නේ මහත්තයෝ.

143
00:11:01,661 --> 00:11:04,122
දැන් මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
අපි පොං එකේ මාරුවෙන් මාරුවට?

144
00:11:04,164 --> 00:11:08,585
ඔස්ලෝ, දීයෙගෝ, මට කියන්න
මගේ පුවරුවේ ඔබේ නම් තබන්න?

145
00:11:08,627 --> 00:11:09,961
සමාවෙන්න කිරි මහත්මයා. නෑ සර්.

146
00:11:10,003 --> 00:11:12,547
නුහ්-ආහ්, මමත් නෑ, මිස්ටර් කිරි.

147
00:11:12,589 --> 00:11:13,882
ඒ කියන්නේ
ඔබ පේලියට කපා ඇති බව

148
00:11:13,924 --> 00:11:15,884
අන් සියල්ලන් ඉදිරියේ
මෙහි ඇත.

149
00:11:15,926 --> 00:11:17,761
එහි තවත් තේරුම කුමක්ද?
එන්න, කෙළ ගසන්න.

150
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
ඒ කියන්නේ අපි අගෞරව කරනවා කියන එක
අනෙක් සියලුම නිගාවන්...

151
00:11:19,679 --> 00:11:20,889
සමාවෙන්න?

152
00:11:20,931 --> 00:11:23,350
අපේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්
ඒකකය තුළ.

153
00:11:23,392 --> 00:11:24,976
දැන් ඔය දෙන්නම ලියන හැටි දන්නවා

154
00:11:25,018 --> 00:11:27,229
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්
ගමන් කළ හැකි ආකාරයෙන්.

155
00:11:27,270 --> 00:11:29,231
මම ඒක දන්නවා, මොකද මම දැකලා තියෙනවා
ඒකට මමම නේද?

156
00:11:29,272 --> 00:11:32,067
- ඔව්, සර්.
-එහෙනම් කරුණාකර ඔබේ තබන්න
මගේ පුවරුවේ ජෝන් හැන්කොක්ස්.

157
00:11:32,109 --> 00:11:34,569
ඔව් සර් කිරි මහත්මයා. ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:11:34,611 --> 00:11:37,030
ලැයිස්තුවේ පහළින්.

159
00:11:44,204 --> 00:11:46,164
ඔහ්, අපාය නෑ.

160
00:11:46,206 --> 00:11:48,375
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

161
00:11:48,417 --> 00:11:50,544
මොකක්ද, මට මාව බලන්න එන්න බැරිද පරණ යාළුවා?

162
00:11:50,585 --> 00:11:52,754
නොබිඳිය හැකි බැඳීම් නැවත ඇති කරන්න
සහෝදර සහෝදරියන්ගේද?

163
00:11:52,796 --> 00:11:55,173
-නෑ.
- එන්න, එම්.එම්.

164
00:11:55,215 --> 00:11:57,551
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

165
00:11:57,592 --> 00:11:59,678
බලන්න, සියල්ල එක හා සමාන නම්,
අපි පොඩි කතාව කපා දමමු.

166
00:11:59,719 --> 00:12:02,389
ඔයා කරන්න යන්නේ බොරු කියන එක විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටින ආකාරය කියන්න,

167
00:12:02,431 --> 00:12:04,808
මම බොරු කියන්නම්
ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි වගේ.

168
00:12:04,850 --> 00:12:06,476
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

169
00:12:08,937 --> 00:12:12,691
කමක් නැහැ.

170
00:12:12,732 --> 00:12:15,402
- ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමති වූයේ කෙසේද,
තවත් යාමට තිබේද?
-ම්ම්-මි.මී.

171
00:12:15,444 --> 00:12:17,946
නෑ සර්. එය ඔබම තබා ගන්න.

172
00:12:17,988 --> 00:12:21,533
මට කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
කිසිවක් ගැන.

173
00:12:21,575 --> 00:12:25,078
මම දැන් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක්.
ජීවිතය හොඳයි,

174
00:12:25,120 --> 00:12:27,789
-මොනික් නැවත පැමිණ ඇත,
අපි හොදින්...
- ඔහ්, ඔව්? මොනික් කොහොමද?

175
00:12:27,831 --> 00:12:29,791
බිමට කෙළ ගසයි
ඔබේ නම එන සෑම අවස්ථාවකම.

176
00:12:29,833 --> 00:12:32,294
මට ඒක කරන්න බෑ
ආයෙත් එයාට.

177
00:12:32,335 --> 00:12:35,464
නොකියන්න, මම ඇත්තටම
මෙම පිරිමි ළමයින් සමඟ ප්රගතියක් ලබයි.

178
00:12:35,505 --> 00:12:36,756
ඔව් ඉතින් මට පේනවා.

179
00:12:36,798 --> 00:12:38,842
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

180
00:12:40,093 --> 00:12:42,053
මට එතනට එන්න දෙන්න එපා!

181
00:12:42,095 --> 00:12:44,556
හොඳයි, මේක දෙවියන්ගේ වැඩක්.

182
00:12:44,598 --> 00:12:48,810
මට ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
නමුත් ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙක්?

183
00:12:48,852 --> 00:12:51,438
- මෙතන නාස්ති වෙලා.
- බලන්න, මස් වෙළෙන්දා,

184
00:12:51,480 --> 00:12:53,523
අපි නරක ජරාවක හිටියා මචන්.

185
00:12:53,565 --> 00:12:57,360
මල්ලෝරි දේවල් වලටත් කලින්.
ඒ, ඒ...

186
00:12:57,402 --> 00:12:59,738
(සුසුම් හෙළයි)

187
00:12:59,779 --> 00:13:01,490
මම වෙනසක් කරන්න ගියොත්,

188
00:13:01,531 --> 00:13:04,201
මට තවත් සුවපහසුවක් දැනෙනවා
එය කුඩා පරිමාණයෙන් සිදු කරයි.

189
00:13:04,242 --> 00:13:05,952
මම හදවතක් ඇති මව් පිස්සෙක්.

190
00:13:05,994 --> 00:13:07,412
ඒ අතර ඔබ?

191
00:13:09,080 --> 00:13:10,373
උබ නිකම්ම නිකන් අම්මෙක්.

192
00:13:15,170 --> 00:13:18,590
ඔබ සඳහන් කළ යුතු විහිළු
වෙනසක් කරමින්...

193
00:13:21,676 --> 00:13:24,262
...'මොකද අපි නිකන් සුපේ එකක් කුඩු කළා.

194
00:13:24,304 --> 00:13:26,181
ගොන් කතා.

195
00:13:26,223 --> 00:13:27,807
විනිවිද පෙනෙන.

196
00:13:29,518 --> 00:13:30,936
මොකක්ද එෆ්...

197
00:13:33,271 --> 00:13:35,357
හොඳයි, එන්න,
ඔබ දෙහි උරා බොන බුද්ධිමත් බූරුවා.

198
00:13:35,398 --> 00:13:37,150
කොහොමද දෙයියනේ ඒක කළේ?

199
00:13:37,192 --> 00:13:40,779
හොඳයි...

200
00:13:40,820 --> 00:13:44,783
C-4 විශාල ගැටිත්තක්,
ඔහුගේ ෆඩ්ජර් එක නිවැරදිව ඇසුරුම් කර ඇත.

201
00:13:44,824 --> 00:13:48,703
උත්පාතය. සෑම තැනකම ක්ලැරට්,
මගුල diabolical.

202
00:13:48,745 --> 00:13:52,541
නමුත් ගිනිකෙළි වලට පෙර,
ඔහු ඝන ඊයම් කැස්ස.

203
00:13:52,582 --> 00:13:54,376
ලොකුවට බෝංචි ඉහිරුවා.

204
00:13:54,417 --> 00:13:55,961
දැන්, අපි මේක හරි සෙල්ලම් කරනවා,

205
00:13:56,002 --> 00:13:58,380
අපි සෙලවෙන්න පුළුවන්
මුළු හෝනට් කූඩුව,

206
00:13:58,421 --> 00:14:01,383
හත ගෙන්වන්න
සහ Vought එකවරම.

207
00:14:01,424 --> 00:14:02,509
මවගේ කිරි:
ම්ම්-හ්ම්.

208
00:14:02,551 --> 00:14:05,053
ඔයා කියන්නේ Homelander කරන්නද?

209
00:14:06,763 --> 00:14:08,181
(සිනාසෙයි)

210
00:14:08,223 --> 00:14:10,308
මේ කියන්නේ බෙකා ගැන නේද?

211
00:14:10,350 --> 00:14:12,894
එය සෑම විටම බෙකා ගැන ය
ඔබ සමඟ.

212
00:14:12,936 --> 00:14:15,438
ඔහ්, ඔබට ඔබේ හේතු නැද්ද?

213
00:14:17,857 --> 00:14:19,818
(සුසුම් හෙළයි)

214
00:14:19,859 --> 00:14:22,028
මේ ගමන වෙනස් වේවි,
හරිද?

215
00:14:22,070 --> 00:14:24,322
ඒ කිසිවක් නොවේ
"රහස් සහ බොරු" බොලොක්.

216
00:14:24,364 --> 00:14:26,741
අනික අර මල්ලොරි ජරාව
මේ වතාවේ වෙන්නේ නැහැ.

217
00:14:26,783 --> 00:14:28,827
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

218
00:14:33,415 --> 00:14:35,333
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයා ආපසු ගෙන එනවාද?

219
00:14:35,375 --> 00:14:37,794
මට වැඩ කරන්න බැරි නිසා
අර අම්මලගෙත් එක්ක.

220
00:14:37,836 --> 00:14:40,297
ප්‍රංශ ජාතිකයා?
නැහැ, මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ.

221
00:14:42,799 --> 00:14:45,010
එම්.එම්., ඔයා තමයි එකම මෝඩයා
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

222
00:14:45,051 --> 00:14:46,428
(සිනාසෙයි)

223
00:14:46,469 --> 00:14:49,347
කවදා සිට
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු විශ්වාස කර තිබේද?

224
00:14:50,599 --> 00:14:52,559
ඔහ්, මගුලක්.

225
00:14:52,601 --> 00:14:54,644
චක් ටොඩ්: සෙනෙට් සභික කැල්හෝන්,
ඔබ වාර්තාවට ගොස් ඇත

226
00:14:54,686 --> 00:14:56,313
- සුපිරි වීරයන්ට එරෙහිව
හමුදාවේ.
-මැඩලින්: කවුද හොඳ කොල්ලෙක්?

227
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
- හොඳ පිරිමි ළමයෙක් කවුද?
- ඇයි ඔබේ තාලය වෙනස් කරන්නේ?

228
00:14:57,856 --> 00:14:59,482
කිසිවෙක් තම ස්වරය වෙනස් කරන්නේ නැත.

229
00:14:59,524 --> 00:15:01,359
අහ්, මට ඒක තේරුනා විතරයි

230
00:15:01,401 --> 00:15:04,154
- එය ප්රශ්නයක්
එය සියලුම ඇමරිකානුවන්ට බලපායි.
-(ටෙඩි බබ්ලිං)

231
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද... නවත්තන්න?
- එය තීරණය නොකළ යුතුය
කොංග්‍රසයේ කිහිප දෙනෙකු විසිනි

232
00:15:07,115 --> 00:15:08,450
- කමිටුවේ සැඟවී ඇත.
- ඔහු අඬන්නේ නැහැ.

233
00:15:08,491 --> 00:15:09,826
බිල යන්න ඕන
බිමට.

234
00:15:09,868 --> 00:15:10,869
ඔහ්, හරි.

235
00:15:10,910 --> 00:15:12,203
ආව්. ආව්.
(ගැස්ම)

236
00:15:12,245 --> 00:15:13,872
අපොයි නෑ. අපිට එහෙම වෙන්න බෑ...

237
00:15:13,913 --> 00:15:17,167
ඔයා දන්නවනේ, මට Translucent's ඇහුණා
ලුහුබැඳීමේ චිපය මිය ගියේය.

238
00:15:17,208 --> 00:15:19,961
-ඔව්?
- ඔහුට රිදවිය හැකිය.

239
00:15:20,003 --> 00:15:20,962
(සිනාසෙයි)
කොහොමද?

240
00:15:21,004 --> 00:15:22,297
ඔහුට ඇත්තේ දියමන්ති සමකි.

241
00:15:22,339 --> 00:15:23,632
එයාට සනීප වෙයි.

242
00:15:23,673 --> 00:15:24,924
මගේ කට්ටිය ඒකේ ඉන්නවා.

243
00:15:24,966 --> 00:15:26,926
හරි,
මට මේවා දෙන්න අමතක වුනා.

244
00:15:26,968 --> 00:15:28,136
මෙතන.

245
00:15:28,178 --> 00:15:29,387
එය කුමක් ද?

246
00:15:29,429 --> 00:15:31,222
ඒවා නම්
ඔබේ නව කතා කරන කරුණු.

247
00:15:31,264 --> 00:15:34,142
දැන් හමුදා පනත
කමිටුවෙන් බැහැරයි

248
00:15:34,184 --> 00:15:36,770
ආයතනික අවශ්‍යතා
ඒකේ තියෙන ජරාව විකුණන්න.

249
00:15:36,811 --> 00:15:38,730
ඔව්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

250
00:15:38,772 --> 00:15:41,316
(සිනාසෙමින්)

251
00:15:41,358 --> 00:15:44,736
හේයි. Y-ඔබට මතක ඇති විට
ඔයාට මාව රතු කේප් එකේ ඉන්න ඕන

252
00:15:44,778 --> 00:15:46,655
සහ-මම කිව්වා,
"නෑ නෑ නෑ නෑ.

253
00:15:46,696 --> 00:15:48,990
එය කොඩිය බවට පත් කරන්න"?
ඒක මතකද?

254
00:15:49,032 --> 00:15:50,992
-අහ්-හහ්.
- ඔව්. මට මේවා අවශ්‍ය නැහැ.

255
00:15:51,034 --> 00:15:52,994
හරි හරී?

256
00:15:53,036 --> 00:15:55,163
මට මගේ මාර්ගය විකුණන්න පුළුවන්
හමුදාවට.

257
00:15:55,205 --> 00:15:57,248
- (කඩදාසි ඇඹරීම)
- ස්තූතියි.

258
00:15:57,290 --> 00:15:59,876
ඔබ ඔබේ දරුවා බලාගන්න,
මම මගේ එක බලාගන්නම්.

259
00:15:59,918 --> 00:16:03,046
එඩ්ගාර් මහතා ලිවීය
ඒවා පුද්ගලිකව.

260
00:16:03,088 --> 00:16:06,800
ඉතින් 82 ට යන්න ඕන නම්
ඔහු සමඟ එය රැගෙන යන්න,

261
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
මගේ අමුත්තා වන්න.

262
00:16:11,096 --> 00:16:12,305
(නිහඬව):
ඔහ් ඔව්.

263
00:16:12,347 --> 00:16:13,973
ඔහ්, ඔයා දැන් සතුටින් ඉන්න කොල්ලෙක් නේද?

264
00:16:14,015 --> 00:16:15,934
ඔබ සන්තෝෂවත් පිරිමි ළමයෙක්ද?

265
00:16:15,975 --> 00:16:18,895
(කඩදාසි මල පැනීම)

266
00:16:23,942 --> 00:16:26,319
මවගේ කිරි:
කුලියට, ලාබ අවජාතකයෙක්ද?

267
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
බචර්: ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා,
සමහර ඩබල් ඕ වැන්කර්?

268
00:16:28,363 --> 00:16:31,491
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,
අපි හරියටම එහි පෙරළෙන්නේ නැත.

269
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මෙය කැපී පෙනෙන ද?

270
00:16:33,868 --> 00:16:35,370
බුචර්:
කැපී පෙනෙන ද? නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

271
00:16:35,412 --> 00:16:37,539
එය කැපී පෙනේ.
මම හිතන්නේ ලොකු කළු වෑන් එකක්

272
00:16:37,580 --> 00:16:40,291
මගුල "මල්" එක්ක
පැත්තේ කැපී පෙනේ.

273
00:16:40,333 --> 00:16:43,545
මෙය තවත් එක් ට්රක් රථයක් පමණි
වීදි මත.

274
00:16:43,586 --> 00:16:46,756
(රිද්මයානුකූල තට්ටු කිරීම)

275
00:16:46,798 --> 00:16:48,800
වෙලාවට බං.

276
00:16:54,556 --> 00:16:56,516
ආහ් හායි.

277
00:16:56,558 --> 00:16:59,018
හියුයි.

278
00:16:59,060 --> 00:17:00,687
- (ප්රංශ කතා කරයි)
- ගඳ ගහන අම්මපා.

279
00:17:02,063 --> 00:17:05,567
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

280
00:17:05,608 --> 00:17:07,485
- මස් කාරයා, කවුද මේ මිනිහා?!
- ඔබ ක්රීඩාව ලබා දෙනු ඇත!

281
00:17:07,527 --> 00:17:09,154
මේ ගෙම්බා ලැබෙන තුරු නොවේ
මොනවද එන්නේ.

282
00:17:09,195 --> 00:17:10,655
එන එකම දේ

283
00:17:10,697 --> 00:17:13,241
- මම ඔබේ මවගේ ළය මතද!
- මට ඔහු වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න, බැල්ලිය!

284
00:17:13,283 --> 00:17:14,743
- හේයි!
- අපි ඔහු ගැන ගිවිසුමක් තිබුණා.

285
00:17:14,784 --> 00:17:16,161
අපි ඒකට පින් එකක් දාන්න එකඟ වුණා,
හරිද?

286
00:17:16,202 --> 00:17:17,746
- මොන ගිවිසුමද?
- පිනක් තිබුණේ නැහැ.

287
00:17:17,787 --> 00:17:18,997
මම මේ ප්‍රංශ ගණිකාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

288
00:17:19,038 --> 00:17:19,998
මම ඔබට වඩා ඇමරිකානුවෙක්,

289
00:17:20,039 --> 00:17:21,791
ජාතිවාදී ජරාවක්!

290
00:17:21,833 --> 00:17:23,626
- ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?!
- කිසිවක් නැත. එය ජලයයි
පාලම යට.

291
00:17:23,668 --> 00:17:25,170
ඔයා ඒක කියන්න
මල්ලොරිගේ මුණුබුරන්ට.

292
00:17:25,211 --> 00:17:27,672
එය ජලය බව ඔවුන්ට කියන්න
පාලම යට.

293
00:17:27,714 --> 00:17:30,383
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නේද?
- කවුද මැලෝරි?

294
00:17:30,425 --> 00:17:32,802
හරි ඔයාලා දෙන්නා,
එය හිසට තට්ටු කරන්න, දැන්!

295
00:17:32,844 --> 00:17:35,764
(රිගින් ටෝන් වාදනය):
♪ කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ

296
00:17:35,805 --> 00:17:37,515
♪ කවදාවත් ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ

297
00:17:37,557 --> 00:17:39,350
♪ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ

298
00:17:39,392 --> 00:17:41,936
- ෂිට්!
-♪ සහ ඔබව පාළු කරන්න ♪

299
00:17:41,978 --> 00:17:43,938
♪ කවදාවත් ඔයාව අඬන්න එපා

300
00:17:43,980 --> 00:17:46,107
♪ කවදාවත් සමුගන්නේ නැහැ

301
00:17:46,149 --> 00:17:47,817
♪ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. ♪

302
00:17:47,859 --> 00:17:49,819
(දුරකථන බීප් හඬ)

303
00:17:49,861 --> 00:17:51,821
හේයි, මොනික්.

304
00:17:51,863 --> 00:17:54,157
ඔයාට කොහොමද, බබා?

305
00:17:54,199 --> 00:17:56,910
ඔහ්, මට marinade කිරීමට අමතක විය
තිලාපියා

306
00:17:56,951 --> 00:17:59,412
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

307
00:17:59,454 --> 00:18:01,539
හරි, මේක කොහොමද?

308
00:18:01,581 --> 00:18:04,167
කොහොමද,
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන ගමන්,

309
00:18:04,209 --> 00:18:06,669
මම DeLuca ළඟ නවතිමි,
මේදය ටෙන්ඩර්ලොයින් දෙකක් ගන්න,

310
00:18:06,711 --> 00:18:09,047
සමහර portobello හතු, ඒ
ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි කියලා pinot.

311
00:18:09,088 --> 00:18:10,799
ඔව් බබා.

312
00:18:10,840 --> 00:18:12,801
හරි, මට යන්න වෙනවා.

313
00:18:12,842 --> 00:18:14,219
හරි පැටියෝ.

314
00:18:14,260 --> 00:18:16,137
ඔව්. මටත්.

315
00:18:16,179 --> 00:18:18,306
බබා, මම නිකන්...

316
00:18:18,348 --> 00:18:20,058
අහ්, ඔබ හරි, ඔබ හරි.

317
00:18:20,099 --> 00:18:21,559
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

318
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

319
00:18:24,854 --> 00:18:27,398
-(සිප ගනිමින්)
- (සිනාසෙමින්)

320
00:18:30,401 --> 00:18:32,821
(සිනාසෙයි)

321
00:18:34,489 --> 00:18:36,783
ඔක්කොටම කෙලවන්න, හරිද?

322
00:18:36,825 --> 00:18:38,368
(තොල් පිඹිනවා)

323
00:18:38,409 --> 00:18:40,286
හරි. කමක් නැහැ.

324
00:18:40,328 --> 00:18:43,748
අහන්න, ඔබ දෙදෙනා
සිපගෙන මේකප් කරන්න, ඔව්?

325
00:18:43,790 --> 00:18:45,583
අපිට කරන්න තියෙන්නේ පට්ට වැඩක්.

326
00:18:46,501 --> 00:18:49,003
මගුලක්. ඩෙගේජ්, හාහ්?

327
00:18:49,045 --> 00:18:51,089
-(සිප ගනිමින්)
- මෙතනින් යන්න.

328
00:18:51,130 --> 00:18:52,799
කවුද මේ මිනිහා?

329
00:18:52,841 --> 00:18:54,217
අලුත් කොල්ලා. හියුයි.

330
00:18:54,259 --> 00:18:56,135
හියු, මවගේ කිරි.

331
00:18:56,177 --> 00:18:58,471
ඒක... අන්වර්ථ නාමයක්ද?

332
00:18:58,513 --> 00:19:00,974
නැහැ, ඇත්තටම මගේ අම්මා මට නම දැම්මා
මවගේ කිරි.

333
00:19:01,015 --> 00:19:03,268
- ඇය කළාද?
- ඉතින් අපිට ලැබුණා

334
00:19:03,309 --> 00:19:05,019
ප්රංශ ගණිකාවක්
සහ ස්ටීවන් මගුල හෝකින්ග්.

335
00:19:05,061 --> 00:19:06,688
- නියම වැඩක්, බුචර්.
- හොඳයි, එය විය

336
00:19:06,729 --> 00:19:09,315
ස්ටීවන් ෆකින් හෝකින්
Supe එක කුඩු කරපු.

337
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
ඔහ්.

338
00:19:12,819 --> 00:19:13,778
ඇය ගෙදර.

339
00:19:13,820 --> 00:19:14,946
Hughie:
ඒ පොප්ක්ලෝ නේද?

340
00:19:14,988 --> 00:19:16,155
A-දුම්රියගේ පෙම්වතිය?

341
00:19:19,409 --> 00:19:21,327
ඔහ්, පොප්ක්ලෝ. ආයුබෝවන්.

342
00:19:21,369 --> 00:19:22,704
අහ්, ඔබ දන්නවාද කුලිය?

343
00:19:22,745 --> 00:19:26,082
- එය පසුගිය සතියේ නියමිත විය.
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

344
00:19:26,124 --> 00:19:27,458
මවගේ කිරි: ඔබ සිතන්නේ ඇයයි
සහ A-දුම්රිය යනු, අහ්...

345
00:19:27,500 --> 00:19:29,252
බුචර්:
ඔව්, සෙල්ලම් කරනවා බිෂොප්ව භූමදාන කරන්න.

346
00:19:29,294 --> 00:19:31,129
ඒ ගැන කිසිම දෙයක් අහලා නෑ.
මම සාමාන්‍යයෙන් මේ දේවල් ගැන උනන්දුයි.

347
00:19:31,170 --> 00:19:32,463
බුචර්:
Translucent අනුව,

348
00:19:32,505 --> 00:19:34,716
A-දුම්රිය මේ කුරුල්ලා දන්නවා
ඇතුළත පිටත.

349
00:19:34,757 --> 00:19:35,925
මම ඉක්මනින් චෙක්පත අතහරින්නම්.

350
00:19:35,967 --> 00:19:37,594
-හරි හරී.
-ම්ම්-හ්ම්.

351
00:19:37,635 --> 00:19:39,053
- ඔව්.
-'කේ.

352
00:19:44,183 --> 00:19:45,977
බුචර්: හරි.
අපි දෝෂ වර්ග කරමු,

353
00:19:46,019 --> 00:19:47,562
අපිම බලන්න.

354
00:19:52,025 --> 00:19:54,235
කොහෙන්ද ඔයාට මේ ජරාව ලැබුනේ,
Circuit City?

355
00:19:54,277 --> 00:19:57,155
හරිද? ඌ ලාබ අවජාතකයෙක්.

356
00:19:59,616 --> 00:20:03,411
ඔබ දන්නවා, අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම දෙයක් තුළට රිංගීමට.

357
00:20:03,453 --> 00:20:06,581
-ආහ්?
- බලන්න, මට අවශ්‍ය සියල්ල
ඇගේ IPv6 අංකය.

358
00:20:06,623 --> 00:20:09,876
සෑම ඩෙස්ක්ටොප් එකක්ම, සෑම ස්මාර්ට් රූපවාහිනියක්ම
නිවසේ කැමරාවක් ඇත.

359
00:20:09,918 --> 00:20:11,169
සමහරවිට ඔවුන් සතුව එකක් තිබේ
සෑම කාමරයකම.

360
00:20:11,210 --> 00:20:13,379
- වැසිකිලියේ පවා?
- නෑ, ප්‍රංශ ජාතිකයා,

361
00:20:13,421 --> 00:20:15,006
වැසිකිළියේ නොවේ. බලන්න,
මට විනාඩි පහක් ඇතුලට අවශ්‍යයි.

362
00:20:15,048 --> 00:20:17,216
මම කිව්වේ, ගෙදර සේවය
මගේ විශේෂත්වයයි.

363
00:20:24,182 --> 00:20:26,142
ආයුබෝවන් මැඩම්,
අපි බ්‍රයිමන් ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය සමඟ සිටිමු.

364
00:20:26,184 --> 00:20:28,978
අපි අලුත් රවුටරයක් ​​ගත්තා. මම...

365
00:20:29,020 --> 00:20:31,397
මේ - හියුයි.

366
00:20:31,439 --> 00:20:33,274
මම ගැරී.

367
00:20:33,316 --> 00:20:35,193
- මම හමුවීමක් කළේ නැහැ.
- ඔහ්, හොඳයි, ඔබේ කළමනාකරු කළා.

368
00:20:35,234 --> 00:20:37,320
- ඔහු උසස් කරනවා
මුළු ගොඩනැගිල්ලම.
- මම දැන් දැක්කා

369
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
මගේ ඉඩම් හිමියා.
ඔහු එය සඳහන් කළේ නැත.

370
00:20:39,113 --> 00:20:41,824
මට වැඩ ඇණවුමක් තියෙනවා
මෙන්න, නෝනා.

371
00:20:41,866 --> 00:20:44,661
Hughie:
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

372
00:20:44,702 --> 00:20:47,372
ඒ වගේම අපිට ඔයාව හැම අතින්ම ගන්න පුළුවන්
Mbps දහසක් දක්වා.

373
00:20:47,413 --> 00:20:48,998
ඒක - ඒක ගොඩක්.

374
00:20:49,040 --> 00:20:50,833
හරි හරී. එන්න ඇතුලට.

375
00:20:57,090 --> 00:20:58,549
- (දොර වැසෙයි)
- පරිගණකය මෙතන තියෙනවා

376
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
- ඔබට එය අවශ්ය නම්.
-ආහ්, ඔව්.

377
00:21:01,010 --> 00:21:02,387
මට අවශ්‍යයි
ඔබගේ සේවාදායකයට පුරනය වීමට

378
00:21:02,428 --> 00:21:04,138
බාගත කිරීම සඳහා
සේවා පැකේජය.

379
00:21:04,180 --> 00:21:06,349
- ඔව්, නිසැකවම.
- මට පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

380
00:21:06,391 --> 00:21:08,226
අපි ඇත්තටම ලොකු රසිකයෝ. මම කිව්වේ,

381
00:21:08,267 --> 00:21:09,477
ටර්මිනල් බියුටි 3...

382
00:21:09,519 --> 00:21:11,646
හාව්. අපොයි.

383
00:21:11,688 --> 00:21:14,065
ඔහ්. ස්තුතියි.

384
00:21:14,107 --> 00:21:17,402
ඔව්, ඒක
ඇත්තටම එකට ආවා.

385
00:21:17,443 --> 00:21:19,612
මට දන්වන්න
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්.

386
00:21:19,654 --> 00:21:21,656
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:21:38,172 --> 00:21:40,216
ඔයා ඒක දවසම ඇස් කන් පියාගන්නවද?

388
00:21:40,258 --> 00:21:42,510
අපි යමු.

389
00:21:49,267 --> 00:21:51,853
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

390
00:21:53,771 --> 00:21:55,189
හ්ම්.

391
00:21:55,231 --> 00:21:57,066
එය කුමක් ද?

392
00:21:57,108 --> 00:21:58,651
කිසිවක් නැත.

393
00:21:59,944 --> 00:22:01,946
(හුස්ම පිට කරයි)

394
00:22:09,537 --> 00:22:11,622
(සිනාසෙයි)

395
00:22:20,882 --> 00:22:23,009
මේ ළමයා පුදුමයෙන් පිරී ඇත.

396
00:22:23,051 --> 00:22:25,094
Hughie:
හරි මැඩම් ඔක්කොම ඉවරයි.

397
00:22:25,136 --> 00:22:26,512
(හුස්ම පිට කරයි)

398
00:22:26,554 --> 00:22:27,847
ස්තුතියි යාලුවනේ.

399
00:22:27,889 --> 00:22:30,016
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:22:30,058 --> 00:22:31,517
මවගේ කිරි:
ඔබේ ජෝන් හැන්කොක් ලබා ගන්නද?

401
00:22:31,559 --> 00:22:33,144
-පොප්ක්ලෝ: ඔහ්, ෂුවර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

402
00:22:33,186 --> 00:22:34,479
(හුස්ම පිට කරයි)

403
00:22:34,520 --> 00:22:37,356
ඔහ්. සමාවෙන්න පොඩ්ඩි.

404
00:22:47,867 --> 00:22:50,369
මොකක්ද, ඔබට අවශ්‍ය ...
autograph හෝ වෙනත් දෙයක්?

405
00:23:01,089 --> 00:23:02,965
අපි මීට කලින් හමුවෙලා නැද්ද?

406
00:23:08,387 --> 00:23:09,680
සමහර විට.

407
00:23:09,722 --> 00:23:11,599
මට මිනිසුන් ටොන් ගණනක් මුණගැසෙනවා.

408
00:23:11,641 --> 00:23:13,434
අයියෝ මචන්.
මගේ මීටරය ඉවරයි.

409
00:23:13,476 --> 00:23:15,394
අපි යමු.
අපි මෙතනින් යමු.

410
00:23:15,436 --> 00:23:17,772
- සමාවෙන්න සහෝදරයා.
- ඔව්.

411
00:23:21,067 --> 00:23:24,362
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

412
00:23:27,365 --> 00:23:30,076
(කොඳුරමින්)

413
00:23:50,721 --> 00:23:53,182
- (දුරකථනය නාද වේ)
- (කොඳුරමින්)

414
00:23:57,937 --> 00:24:00,565
ඔව්.

415
00:24:00,606 --> 00:24:02,233
(සුසුම් හෙළයි)

416
00:24:02,275 --> 00:24:04,402
මම එතනම එන්නම්.

417
00:24:04,443 --> 00:24:06,237
බලන්න, විනිවිද පෙනෙන
බොහෝ විට සැඟවී සිටීම

418
00:24:06,279 --> 00:24:08,072
නාරිවේද වෛද්යවරයෙකුගේ කාර්යාලය වටා
හෝ යමක්.

419
00:24:08,114 --> 00:24:09,490
- දින දෙකකට? ඉදිරියට එන්න.
- (දුරින් වෙඩි හඬ)

420
00:24:09,532 --> 00:24:10,741
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

421
00:24:10,783 --> 00:24:12,451
ඇයි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැත්තේ
මේ ගැන?

422
00:24:12,493 --> 00:24:14,745
මොකද මිනිස්සු දැනගත්තොත්
හතෙන් එකක් අතුරුදහන්

423
00:24:14,787 --> 00:24:16,289
ඔවුන් කලබල වෙනවා.

424
00:24:16,330 --> 00:24:19,292
ඊට අමතරව, ඔබට සිටගෙන සිටිය නොහැක
විනිවිද පෙනෙන.

425
00:24:19,333 --> 00:24:21,669
- ඔවුන්ට නිරය දෙන්න, මව්බිම!
-ඔව්, ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා, යාළුවා.

426
00:24:21,711 --> 00:24:23,671
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔහුට සිදු විය,

427
00:24:23,713 --> 00:24:25,673
එවිට එය සෘජු ප්‍රහාරයකි
හත මත,

428
00:24:25,715 --> 00:24:27,758
එය මට කෙළින්ම පහර දීමකි.

429
00:24:27,800 --> 00:24:29,177
ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත
ඔබ ගැන මෙය කිරීමට

430
00:24:29,218 --> 00:24:30,595
තත්පර 20 ට අඩු පැතලි.

431
00:24:30,636 --> 00:24:32,430
අපොයි මම නෙවෙයි පහත් වෙලා ඉන්නේ
ලකුණු එකහමාරක්.

432
00:24:32,471 --> 00:24:34,098
ඉතින් මම හිතන්නේ
ඔබ කියන්න අදහස් කරන දේ,

433
00:24:34,140 --> 00:24:35,766
"ස්තුතියි, මාතෘභූමිය,

434
00:24:35,808 --> 00:24:37,268
"නිල් එළියෙන් පෙනී සිටීම සඳහා

435
00:24:37,310 --> 00:24:38,728
සහ අමතර මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ගෙන ඒම
මගේ කොලරයට."

436
00:24:38,769 --> 00:24:40,813
ස්වදේශිකයා. මේව්.

437
00:24:40,855 --> 00:24:44,150
කැප්ටන්, ඔයාලා
සැබෑ වීරයෝ වෙති.

438
00:24:44,192 --> 00:24:46,444
- අපට උදව් කළ හැකි වීම ගැන අපි සතුටු වෙමු,
හරිද?
- ඒක හරි.

439
00:24:46,485 --> 00:24:48,571
- ඔබේ වෙඩික්කරු කොහෙද?
- වෙඩික්කරු 31 ට.

440
00:24:48,613 --> 00:24:49,780
හරි. තදින් වාඩි වෙන්න.

441
00:24:52,658 --> 00:24:54,368
(සුසුම් හෙළයි)

442
00:24:54,410 --> 00:24:56,078
විදුලි සෝපාන?

443
00:24:56,120 --> 00:24:58,122
(සෝපාන සීනු නාද)

444
00:24:59,874 --> 00:25:01,918
මම නිකමට කියන්නේ,
අතුරුදහන් වූ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්

445
00:25:01,959 --> 00:25:05,087
වඩා වැදගත් වේ
A-Train's insipid race එකට වඩා.

446
00:25:05,129 --> 00:25:07,590
(සුසුම්ලමින්) එඩ්ගාර් මහතා
අපි දෙන්නම තරඟයට යන්න ඕන

447
00:25:07,632 --> 00:25:09,342
පෙරළීමට
ඔහුගේ නව කතා කරන කරුණු.

448
00:25:09,383 --> 00:25:10,468
ඔබ මෙය දන්නවා.

449
00:25:10,509 --> 00:25:12,553
මම එඩ්ගාර්ට X-ray කළා, ඔබ දන්නවා.

450
00:25:12,595 --> 00:25:14,889
ඔහු කිරීටක හෘද රෝගියෙකුට ආසන්නයි.

451
00:25:14,931 --> 00:25:16,891
එයාට තියෙන්නේ එන්ජින් ඔයිල් වගේ ලේ.

452
00:25:16,933 --> 00:25:19,977
සහ තවමත්,
අර කිරි බබා එක්ක...

453
00:25:20,019 --> 00:25:21,812
එය හාස්‍යජනකයි.

454
00:25:21,854 --> 00:25:23,648
ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

455
00:25:23,689 --> 00:25:25,650
නමුත් ඔවුන් ඇඟිලි ගසයි
අපි පනින්නෙමු.

456
00:25:25,691 --> 00:25:27,401
-ඇයි? ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
-(සුසුම් හෙළයි)

457
00:25:27,443 --> 00:25:29,946
ඔවුන් අපේ චෙක්පත් අත්සන් කරන නිසා.
- (නිහඬ වෙඩි තැබීම)

458
00:25:29,987 --> 00:25:31,155
අපිට පුළුවන්ද කොටසට කපාගන්න

459
00:25:31,197 --> 00:25:34,158
ඔබ තරඟයට පෙනී සිටින තැන
කෙසේ වෙතත්?

460
00:25:34,200 --> 00:25:35,743
(සිනාසෙයි)

461
00:25:35,785 --> 00:25:37,620
බලන්න, ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.

462
00:25:38,663 --> 00:25:40,790
ඔයා විතරයි

463
00:25:40,831 --> 00:25:42,750
කවුද මට ඇත්ත කියන්නේ.

464
00:25:42,792 --> 00:25:45,670
(ඝන කිරීම)

465
00:25:45,711 --> 00:25:48,422
(කොඳුරමින්)

466
00:25:50,841 --> 00:25:52,718
මිම්-මි.මී.

467
00:25:56,222 --> 00:25:58,015
(හුස්ම හිරවීම)

468
00:25:58,057 --> 00:26:00,851
(සිහිකරමින්)

469
00:26:02,979 --> 00:26:04,814
(කොඳුරන):
ඔක්කොම ඉවරයි.

470
00:26:04,855 --> 00:26:07,316
(මිනිසා හුස්ම හිරවීම,
නිජබිම වැසියා shushing)

471
00:26:07,358 --> 00:26:09,777
(කොඳුරන):
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

472
00:26:09,819 --> 00:26:11,737
ඔන්න ඔහේ යනවා.

473
00:26:22,039 --> 00:26:24,458
දෙයියනේ.

474
00:26:31,090 --> 00:26:32,675
ඒ මගේ කරපටිය.

475
00:26:32,717 --> 00:26:34,677
අහ්, එය තවමත්.

476
00:26:34,719 --> 00:26:37,638
ඔව්, මට එයාව ඇවිදින්න බෑ
The Today Show එකේ එහෙම.

477
00:26:37,680 --> 00:26:39,390
(සිනාසෙයි)
නෑ ඒක ඇත්ත.

478
00:26:39,432 --> 00:26:40,933
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

479
00:26:40,975 --> 00:26:42,310
මට කණගාටුයි.

480
00:26:42,351 --> 00:26:44,186
- මට විශ්වාසයි ඔබ බව.
- (විස්ල්)

481
00:26:44,228 --> 00:26:45,187
ඔබ සරඹය දන්නවා.

482
00:26:45,229 --> 00:26:46,647
ඔහු මුලින්ම අපට වෙඩි තැබුවා.

483
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
අත්තගර්ල්.

484
00:26:55,948 --> 00:26:58,367
(පිඹීම්, සිනා)

485
00:27:01,203 --> 00:27:02,913
මම ඔයාට මට කරන්න දුන්න දේවල්.

486
00:27:02,955 --> 00:27:04,165
ඔව්.

487
00:27:04,206 --> 00:27:05,708
අපි දැන් ආලය කරන්නේවත් නැහැ.

488
00:27:14,717 --> 00:27:16,594
(නිහඬව):
මගුලක්.

489
00:27:16,635 --> 00:27:18,346
(කෙඳිරිය)

490
00:27:18,387 --> 00:27:20,723
(හුස්ම ගැනීම)

491
00:27:21,974 --> 00:27:25,227
(සිනාසෙයි, හස්සියි)

492
00:27:25,269 --> 00:27:27,146
මට වැඩේ කරන්න ඕනද?

493
00:27:27,188 --> 00:27:29,607
ඔව්. ඔව්, හරි.

494
00:27:29,648 --> 00:27:31,442
හරි හරී.

495
00:27:33,861 --> 00:27:36,864
පොප්ක්ලෝ:
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

496
00:27:40,534 --> 00:27:42,703
ම්ම්ම්

497
00:27:47,792 --> 00:27:51,212
(සුසුම් හෙළයි)

498
00:27:51,253 --> 00:27:53,339
ඔහ්, නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

499
00:27:53,381 --> 00:27:55,758
(සිනාසෙයි)
කිති කවනවා. කිති කැවීම.

500
00:27:58,677 --> 00:28:00,721
මොකක්ද අවුල?

501
00:28:00,763 --> 00:28:02,807
කම්පන තරංගය තමයි ගැටලුව.

502
00:28:02,848 --> 00:28:04,266
මම පැරදුණොත්?

503
00:28:04,308 --> 00:28:06,060
ඔයා නැති වෙන්නේ නැහැ.

504
00:28:06,102 --> 00:28:08,229
ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම මිනිසා ඔබයි.

505
00:28:08,270 --> 00:28:10,064
මම නොවන තුරු.

506
00:28:10,106 --> 00:28:12,108
ඔයා දන්නවද Stillwell මට කිව්ව දේ?

507
00:28:12,149 --> 00:28:13,651
මම දිනුවේ නැත්නම් මම එළියට.

508
00:28:13,692 --> 00:28:17,405
දෙවැන්න කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
හතේ වේගවත්ම මිනිසා.

509
00:28:21,659 --> 00:28:23,702
බබෙක්.

510
00:28:27,081 --> 00:28:30,209
සංයෝගය V. ඔබ එය තැබුවේ කොහේද?

511
00:28:30,251 --> 00:28:34,004
පොප්ක්ලෝ: ඔහ්, ඔයාට විශ්වාසයි, පැටියෝ?
මම කිව්වේ, ඒ දේවල්, ඒක...

512
00:28:34,046 --> 00:28:36,465
ඔබට දරුණු දෙයක් උද්දීපනය කරයි.

513
00:28:36,507 --> 00:28:37,842
මතකද පසුගිය කාලය?

514
00:28:37,883 --> 00:28:39,760
අන්තිම වතාවට යන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.

515
00:28:39,802 --> 00:28:42,930
මම පාලනය යටතේ සිටිමි. ආ...

516
00:28:42,972 --> 00:28:45,683
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු හරහා දිව ගියා, බබා.

517
00:28:45,724 --> 00:28:48,936
ඒක නෙවෙයි
මම "පාලනය" ලෙස හඳුන්වමි.

518
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
ඒ ජරාව ලිස්සන සුළු බෑවුමක්.

519
00:28:51,730 --> 00:28:53,524
මගෙන් ගන්න.

520
00:28:53,566 --> 00:28:55,526
නෑ මට... මට ඒක ඕන.

521
00:28:55,568 --> 00:28:58,404
පොප්ක්ලෝ: පැටියෝ, මම තවම ඉන්නම්
පැරදුනත් ඔයාට ආදරෙයි.

522
00:28:58,446 --> 00:29:00,906
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
මට දැන් උදව් කරන්න?

523
00:29:00,948 --> 00:29:04,618
-ආහ්...
- මට මේ දේ දිනන්න වෙනවා.

524
00:29:04,660 --> 00:29:07,163
මට වෙන්න ඕන නෑ
සමහරු B-squader සෝදාගත්හ.

525
00:29:07,204 --> 00:29:09,582
මම වැනි?

526
00:29:09,623 --> 00:29:11,125
නෑ... එහෙම නෙවෙයි...

527
00:29:13,669 --> 00:29:16,297
(A-දුම්රිය සුසුම්ලමින්)

528
00:29:17,339 --> 00:29:19,133
මට යන්න වෙනවා.

529
00:29:19,175 --> 00:29:22,219
ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
කරුණාකර V කොහෙද?

530
00:29:22,261 --> 00:29:24,972
මම ඔයාව බලන්න ආපහු එන්නම්
හෙට තරඟයෙන් පසු.

531
00:29:26,015 --> 00:29:28,184
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

532
00:29:30,186 --> 00:29:32,021
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි.

533
00:29:32,062 --> 00:29:34,523
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

534
00:29:34,565 --> 00:29:37,818
මම මගේ කොණ්ඩය ලබාගෙන ඇත
ඉවරයි, මගේ ඇහි බැම නූල් දැමීම,

535
00:29:37,860 --> 00:29:40,738
මගේ ඇඟේ වැක්ස් කරනවා
උදුරාගත් කුකුළෙකු මෙන්,

536
00:29:40,779 --> 00:29:43,741
එවිට අපට අවසානයේ හැකි විය
හෙට එකට නැගිටින්න

537
00:29:43,782 --> 00:29:45,826
ලෝකය ඉදිරියේ
යුවලක් ලෙස.

538
00:29:45,868 --> 00:29:48,621
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල පිරිසිදු කළා
Stillwell සහ සියල්ල සමඟ.

539
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
A-දුම්රිය:
ම්...

540
00:29:52,833 --> 00:29:54,877
ඔබ එය ස්ටිල්වෙල් සමඟ පැහැදිලි කළා.

541
00:29:54,919 --> 00:29:58,214
බලන්න, අපේ කාලය පැමිණේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා,

542
00:29:58,255 --> 00:30:00,674
නමුත් මට ලබා ගත යුතුයි
මගේ උත්තෝලනය මුලින්ම.

543
00:30:01,800 --> 00:30:04,220
V එක කොහෙද?

544
00:30:10,559 --> 00:30:13,062
V Compound V යනු කුමක්ද?
- මවගේ කිරි: වගේ

545
00:30:13,103 --> 00:30:14,772
යම් ආකාරයක
කාර්ය සාධනය වැඩි දියුණු කරන්නා.

546
00:30:14,813 --> 00:30:17,107
-Supes සඳහා ස්ටෙරොයිඩ්?
- ඔව්. හොඳයි, එය කුමක් වුවත්,

547
00:30:17,149 --> 00:30:19,401
ඔහු එය මත යුෂ විය
ඔහු රොබින් ඝාතනය කරන විට.

548
00:30:38,128 --> 00:30:40,089
(උඹලා)

549
00:30:40,130 --> 00:30:41,382
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?

550
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
අනේ මම දන්නේ නෑ යාලුවනේ.

551
00:30:43,175 --> 00:30:45,678
සමහර විට එය හේතුව විය හැකිය
හත්දෙනා සංචිතයක් පමණක් විය හැකිය

552
00:30:45,719 --> 00:30:48,305
මිනිසාගේ රොයිඩ් හිස්.

553
00:30:48,347 --> 00:30:50,766
දැන් මෙය හරියටම වර්ගයකි
ලැන්ග්ලිගේ අකටයුතුකම් ගැන

554
00:30:50,808 --> 00:30:52,309
හැන්දෙන් කන්න යනවා.

555
00:30:52,351 --> 00:30:54,937
අපි විශ්වාස කරන තුරු නොවේ
එය කරන්නේ අප සිතන දේ කරයි.

556
00:30:54,979 --> 00:30:57,022
අපිට ටිකක් ලැබුනොත්,
ඔබට එය සකස් කළ හැකිද?

557
00:30:57,064 --> 00:30:58,816
ප්‍රංශ:
ඔහ්, මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

558
00:30:58,857 --> 00:31:01,193
ඒත් දැනගන්න විදිහක් නෑ
මම ටිකක් උත්සාහ කරන්නේ නැත්නම්.

559
00:31:01,235 --> 00:31:02,778
පුදුම අදහසක්.

560
00:31:02,820 --> 00:31:04,363
බුචර්:
අපි ඒ පාලම හරහා යමු
අපි එය පුළුස්සා දමන විට.

561
00:31:04,405 --> 00:31:07,616
මුලින්ම...

562
00:31:07,658 --> 00:31:10,160
අපිට ටිකක් ගන්න වෙනවා.

563
00:31:12,204 --> 00:31:14,206
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)

564
00:31:34,852 --> 00:31:36,854
මෙන්න ඔබේ කවරය.

565
00:31:36,895 --> 00:31:39,481
ඔබ මෘදු මාධ්‍යවේදියෙක්.

566
00:31:39,523 --> 00:31:41,150
ඉතින්, ආ...

567
00:31:41,191 --> 00:31:45,571
මස් වෙළෙන්දා මට කියනවා ඔහු ඔබව මුණගැසුණා,
මොකක්ද, දින කිහිපයකට පෙර?

568
00:31:46,822 --> 00:31:49,074
ඔව්.

569
00:31:49,116 --> 00:31:50,909
ඔව්, ඒක හරි වගේ.

570
00:31:50,951 --> 00:31:53,579
මම දන්නේ නැහැ.
මට හරියට වෙලාව නැතිවෙලා.

571
00:31:53,621 --> 00:31:55,247
ගින්නෙන් බව්තීස්මය ගැන කතා කරන්න.

572
00:31:55,289 --> 00:31:57,833
මම ඔබට මෙහි මයික් කරන්නම්.

573
00:31:59,668 --> 00:32:02,212
-ඉතින්, පාරභාසක, හාහ්?
- (P.A. හරහා නොපැහැදිලි හඬ)

574
00:32:02,254 --> 00:32:05,924
කොහොමද මගුල
ඔබ එය ඉවත් කළාද?

575
00:32:07,926 --> 00:32:10,012
මම දන්නේ නැහැ.
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

576
00:32:10,054 --> 00:32:12,640
තවමත්. බය වෙන්න ඇති.

577
00:32:15,934 --> 00:32:17,603
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇත්තටම මොකක්ද අවුල?

578
00:32:17,645 --> 00:32:20,898
ද, ආ...

579
00:32:20,939 --> 00:32:23,233
යම් ආකාරයකින්...

580
00:32:23,275 --> 00:32:25,903
ඒ මොහොතේම, එය ...

581
00:32:25,944 --> 00:32:28,364
හොදට දැනුනා.

582
00:32:30,866 --> 00:32:32,660
එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත,
හියුයි.

583
00:32:32,701 --> 00:32:34,912
කුමක් ද? ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

584
00:32:34,953 --> 00:32:37,915
මොකද මම දන්නවා
මෙම කාර්යය මට හැඟෙන ආකාරය.

585
00:32:37,956 --> 00:32:40,626
ඩෙටනේටර් එක තිබ්බාම
මගේ අතේ, මට දැනුනා, හරියට...

586
00:32:40,668 --> 00:32:42,044
මට දැනුනේ, හදිසියක් වගේ.

587
00:32:42,086 --> 00:32:44,088
මට එය තේරෙනවා.

588
00:32:44,129 --> 00:32:47,007
- මට ජීවතුන් අතර දැනෙනවා වගේ.
- ඒත් ඒ හදිස්සිය, හියු,

589
00:32:47,049 --> 00:32:49,593
වෙනස් නොවේ
ජරාව A-දුම්රිය වෙඩි තැබීමට වඩා.

590
00:32:49,635 --> 00:32:51,845
සෑම දෙයක්ම මිලක් සමඟ පැමිණේ.

591
00:33:01,355 --> 00:33:04,066
අන්තිම දේ
මම රොබින්ට කීවා...

592
00:33:04,108 --> 00:33:08,946
"ඔබ කවදාවත් එපා
Besmirch Billy Joel."

593
00:33:10,989 --> 00:33:13,242
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඇයට ඇසුණු බව

594
00:33:13,283 --> 00:33:15,577
ඇය කෑලි වලට කැඩීමට පෙර.

595
00:33:15,619 --> 00:33:19,540
සහ - මට එය සමඟ ජීවත් වීමට සිදු විය
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ජරාව.

596
00:33:27,131 --> 00:33:29,133
මිල?

597
00:33:30,676 --> 00:33:32,636
ඒ මොනවා උනත්...

598
00:33:32,678 --> 00:33:34,763
මම ඒක ගෙවන්නම්.

599
00:33:39,017 --> 00:33:41,270
(නාට්‍යමය තේමා සංගීත වාදන)

600
00:33:41,311 --> 00:33:45,441
නිවේදක: මේ...
සියවසේ තරඟයයි.

601
00:33:46,942 --> 00:33:50,320
මේ... අපේ උරුමය
සහ අපේ අනාගතය.

602
00:33:50,362 --> 00:33:53,365
ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් ජයග්‍රහණය කරයි
ඉහළම මට්ටමේ.

603
00:33:55,451 --> 00:33:59,204
මේක තමයි අපි බලාගෙන හිටියේ...
සංදර්ශනය.

604
00:33:59,246 --> 00:34:02,666
මෙම මිනිසුන් අතිශයින්ම ය
බලවත් සහ ඉතා ඉතා ඉක්මන්.

605
00:34:02,708 --> 00:34:04,501
දුම්රිය සූදානම්
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට.

606
00:34:04,543 --> 00:34:08,338
ඔහු අධික වේගයෙන් ළඟා වේ
පැයට සැතපුම් 1,000 කි.

607
00:34:08,380 --> 00:34:10,382
ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසුන්
මෙහි නිව් යෝර්ක් හි ඇත.

608
00:34:10,424 --> 00:34:12,593
කවුද උඩින් එන්නෙ?
ඔන්න ඔහු හිටගෙන...

609
00:34:12,634 --> 00:34:15,304
අඩි හයක් එක,
නමුත් එවැනි උසක්

610
00:34:15,345 --> 00:34:17,222
ඌ කොලුකාරයෙක් කියලා
මුළු ලෝකයටම.

611
00:34:23,645 --> 00:34:25,898
♪ මම ඔහුගේ ලේ දමමි
මගේ නහර වල ♪

612
00:34:25,939 --> 00:34:28,192
♪ එලාම් නාද කරන්න, හරි
මගේ අවසන් හුස්ම තෙක් ♪

613
00:34:28,233 --> 00:34:30,486
♪ අඩු දෙයක් නැහැ, ඔව්,
හොඳම, මගේ සියල්ල ලබා දෙනවා... ♪

614
00:34:30,527 --> 00:34:32,488
- හරි, ශූර.
-ඒ-දුම්රිය: ම්ම්.

615
00:34:32,529 --> 00:34:33,906
ඔයාට මේක ලැබුණාද?

616
00:34:33,947 --> 00:34:35,699
ඔව්.

617
00:34:35,741 --> 00:34:37,743
හේයි...

618
00:34:37,785 --> 00:34:41,872
අම්මා බිම බලාගෙන ඉන්නවා
අපි දෙන්නා මත දැන්.

619
00:34:41,914 --> 00:34:44,750
ඒ සුළඟ ඔබේ පිටුපසට තබමින්.

620
00:34:44,792 --> 00:34:46,877
දැන්, ඔයාට මේක ලැබුණාද?

621
00:34:46,919 --> 00:34:48,796
- මට මේක ලැබුණා.
- ඒක තමයි

622
00:34:48,837 --> 00:34:50,297
- මම කතා කරන්නේ!
- මට මේක ලැබුණා. ඔව්.

623
00:34:50,339 --> 00:34:52,466
- ඒක තමයි මට අහන්න ඕන.
-කමක් නැහැ.

624
00:34:56,011 --> 00:34:59,556
නිවේදකයා: හඳුන්වා දීම
The Seven හි නවතම සාමාජිකයා--

625
00:34:59,598 --> 00:35:02,726
තරු එළිය,
කළු නොයාර් සමඟ.

626
00:35:02,768 --> 00:35:04,686
(අත්පොලසන් හා ඔල්වරසන් දීම)

627
00:35:06,104 --> 00:35:08,398
MAEVE:
මට එපා වෙලා

628
00:35:08,440 --> 00:35:11,652
රතු පටිය
සහ ගැඹුරු රාජ්‍ය නිලධාරීන්.

629
00:35:11,693 --> 00:35:14,112
ජනතාවට අපිව ඕන නම්
සන්නද්ධ හමුදාවල,

630
00:35:14,154 --> 00:35:16,657
ජනතාවට කොන්ග්‍රසයට නියෝග කළ හැකියි
එය කිරීමට.

631
00:35:16,698 --> 00:35:20,410
- මම හරිද? ඔව්!
- (හුප්, ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම)

632
00:35:23,163 --> 00:35:25,374
(අත්පොලසන්, ඔල්වරසන් දීම,
හූපින්)

633
00:35:28,710 --> 00:35:30,754
නිජබිම:
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

634
00:35:30,796 --> 00:35:33,507
- ඔබට තවත් එකකට ඉඩ තිබේද?
- (දෙදෙනාම සිනාසෙති)

635
00:35:33,549 --> 00:35:35,592
වෙනදා වගේම සතුටුයි, මගේ සොඳුරිය.

636
00:35:35,634 --> 00:35:37,970
හේයි, කවුද තරඟයක් බලන්න සූදානම්?

637
00:35:38,011 --> 00:35:40,514
- හහ්?
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

638
00:35:40,556 --> 00:35:42,516
මගේ කොල්ලට ඒක අහල බලමු
A-දුම්රිය.

639
00:35:42,558 --> 00:35:44,226
(සිනාසෙයි)
හරි.

640
00:35:44,268 --> 00:35:45,978
(ඔහුගේ හුස්ම යට):
ඔය මගුල් කුකුල්ලු.

641
00:35:46,019 --> 00:35:47,980
නිවේදක: කරුණාකර රැඳී සිටින්න
ගායනය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා

642
00:35:48,021 --> 00:35:49,481
අපේ ජාතික ගීයේ.

643
00:35:49,523 --> 00:35:52,317
(සෙනගගේ ඈත ශබ්දය)

644
00:35:52,359 --> 00:35:55,863
ආවට ස්තුතියි.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

645
00:35:57,155 --> 00:36:00,075
(තොල් ගසයි)
ඔයා හුරතල් නේද?

646
00:36:00,117 --> 00:36:03,745
මම සෙල්ෆි ගත්තට කමක් නැද්ද?

647
00:36:03,787 --> 00:36:06,081
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි. මේක ගන්න.

648
00:36:07,624 --> 00:36:09,835
(සුසුම්, හුස්ම හිරවීම)

649
00:36:09,877 --> 00:36:11,837
ඔබ දෙස බලන්න!

650
00:36:11,879 --> 00:36:13,922
ඔබ ඇත්තටම කොටස අඳින්න.

651
00:36:13,964 --> 00:36:16,592
එය ඔබේ පැරණි නිල ඇඳුම, නමුත්
මම අලුත් එක සඳහා ඉතිරි කරමි.

652
00:36:21,763 --> 00:36:23,515
මිනිසා:
හේයි, ස්ටාර්ලයිට්!

653
00:36:23,557 --> 00:36:25,142
ඔබේ තන පුඩු අපට පෙන්වන්න!

654
00:36:25,183 --> 00:36:26,560
- මිනිසා 2: එන්න!
- (මිනිසා සිනාසෙයි)

655
00:36:26,602 --> 00:36:28,145
- මිනිසා 3: එන්න!
- මිනිසා 2: බබා!

656
00:36:28,186 --> 00:36:29,688
(මිනිසා හූපින්)

657
00:36:29,730 --> 00:36:31,523
මිනිසා 4:
අපරාදේ, බබා, ඔයා හොඳයි වගේ AF!

658
00:36:31,565 --> 00:36:33,692
- තව ටිකක් පහත් කරන්න!
- (සිනා)

659
00:36:33,734 --> 00:36:35,569
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

660
00:36:35,611 --> 00:36:38,363
ඔබ ඔබන්න අවශ්ය නැහැ
ඔබේ වාසනාව දැන් නේද?

661
00:36:38,405 --> 00:36:39,865
මිනිසා 2:
මගේ පස්සට පයින් ගහන්න, ස්ටාර්ලයිට්!

662
00:36:39,907 --> 00:36:42,993
පැටියෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න.

663
00:36:43,035 --> 00:36:45,120
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

664
00:36:48,457 --> 00:36:50,918
- තරු එළිය?
- මට විනාඩියක් ඕන.

665
00:36:50,959 --> 00:36:53,128
-කාන්තාව: ඇය කොහෙද යන්නේ?
-මිනිසා 2: ස්ටාර්ලයිට්!

666
00:36:53,170 --> 00:36:54,504
මිනිසා 3:
තරු එළිය, මෙහාට එන්න පැටියෝ.

667
00:36:54,546 --> 00:36:56,715
නිවේදක:
අපි ටිකක් සද්ද කරමු!

668
00:36:56,757 --> 00:36:59,176
-(ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්)

669
00:37:03,263 --> 00:37:05,140
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

670
00:37:05,182 --> 00:37:06,767
මට දැනුනා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා.

671
00:37:06,808 --> 00:37:10,479
නිකම්ම පුරුදු වූ විට මතක තබා ගන්න
පැරිසියට පියාසර කරන්න, වැනි,

672
00:37:10,520 --> 00:37:12,648
- උවමනාවක් මත?
- ඔව්, මට මතකයි

673
00:37:12,689 --> 00:37:14,232
මගේ පස්ස කැටි කරනවා
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා.

674
00:37:14,274 --> 00:37:16,026
ඔව්, ඒවා හොඳ කාලයක්.

675
00:37:16,068 --> 00:37:18,570
ඇයි අපි කවදාවත් වෙන් වුණේ?

676
00:37:18,612 --> 00:37:21,698
අපි විවෘත නොකළොත් ඔබට කමක් නැත
ඒ පුංචි පරිච්ඡේදය?

677
00:37:21,740 --> 00:37:24,785
ඔහ්, එන්න.

678
00:37:24,826 --> 00:37:26,328
(රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම, ඔල්වරසන් දීම)

679
00:37:29,790 --> 00:37:31,750
ඔයා දන්නවනේ...

680
00:37:31,792 --> 00:37:33,168
- මිනිසා: ඔව්, ඇයව සිපගන්න!
-(කක්කා)

681
00:37:33,210 --> 00:37:34,795
- (ජනයා ඔල්වරසන් දීම)
-(මේව් සිනාසෙයි)

682
00:37:34,836 --> 00:37:37,673
මම ඇත්තටම හිතුවා නම්

683
00:37:37,714 --> 00:37:41,218
- ඔබ වැටී ඇති බව
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
-ම්ම්.

684
00:37:41,259 --> 00:37:43,553
මම නිකම්...
මම හිතන්නේ මට එය දරාගත නොහැකි විය.

685
00:37:43,595 --> 00:37:45,764
-එසේ ද?
- ඔව්, ඔබ සහ මම?

686
00:37:45,806 --> 00:37:47,099
-ම්ම්.
- අපි වෙනස්.

687
00:37:47,140 --> 00:37:49,768
අපි වඩා හොඳයි.

688
00:37:49,810 --> 00:37:52,354
-සැමදා එකටම.
- හරි, හොඳයි ...

689
00:37:52,396 --> 00:37:54,398
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

690
00:37:59,653 --> 00:38:01,822
නිවේදක:
මෙන්න A-Train එක එනවා.

691
00:38:01,863 --> 00:38:03,323
(දුම්රිය විසිල් හඩ)

692
00:38:03,365 --> 00:38:05,158
සියල්ල නැවේ!

693
00:38:05,200 --> 00:38:07,619
දුම්රිය සූදානම්
දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටවීමට.

694
00:38:07,661 --> 00:38:10,080
♪ පැපරාසියා ස්මෑෂ්
අවට ඇති හොඳම දේ සඳහා ♪

695
00:38:10,122 --> 00:38:11,790
♪ ඕනෑම පන්තියක පවුම් සඳහා පවුම් ♪

696
00:38:11,832 --> 00:38:13,792
♪ එය ප්‍රධාන සිදුවීමයි
ඔබේ ඔට්ටු අල්ලන්න සහ ඔබේ මුදල් අතහරින්න ♪

697
00:38:13,834 --> 00:38:16,670
♪ මුදල් කණ්ඩායම මෙන්,
CMB, මම මගේ මුදල් ගැන ♪

698
00:38:16,712 --> 00:38:19,715
♪ ඔබේ බියට මුහුණ දෙන්න
අෂ්ටකයේ ♪

699
00:38:19,756 --> 00:38:22,009
♪ සහ ඔබේ හිසෙන් අවසන් කරන්න
මගේ ලේ මත... ♪

700
00:38:22,050 --> 00:38:24,011
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

701
00:38:30,559 --> 00:38:33,478
♪ තවත් දවසක් සටන් කිරීමට ජීවත් වන්න

702
00:38:33,520 --> 00:38:37,274
♪ 'මොකද ඔහු
සටන් ශූරයෙක්... ♪

703
00:38:37,315 --> 00:38:39,651
ඔහ්!

704
00:38:39,693 --> 00:38:42,029
හරි, ෆ්‍රෙන්සි, ඒක හොයාගන්න.
ඔබ පැහැදිලි තැනක සිටී.

705
00:38:44,906 --> 00:38:46,366
මිනිසා:
තරු එළිය! තරු එළිය!

706
00:38:46,408 --> 00:38:47,784
කාන්තාව:
තරු එළිය!

707
00:38:47,826 --> 00:38:49,286
මිනිසා:
ස්ටාර්ලයිට්, මෙතන!

708
00:38:49,327 --> 00:38:51,413
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

709
00:38:51,455 --> 00:38:53,206
ඇනී?

710
00:38:53,248 --> 00:38:55,375
- මිනිසා: මම ඔබේ අලුත් ඇඳුමට කැමතියි!
-(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්)

711
00:38:55,417 --> 00:38:57,836
ඇනී? ඇනී!

712
00:38:57,878 --> 00:38:59,171
ඇනී? ආයුබෝවන්!

713
00:38:59,212 --> 00:39:01,590
හියුයි?

714
00:39:01,631 --> 00:39:03,008
වෙනදා බංකුවෙන්ද?

715
00:39:03,050 --> 00:39:06,303
ඔබ, ආ...
ඔබ ස්ටාර්ලයිට් ය.

716
00:39:06,344 --> 00:39:08,597
ඒ...
මට ඒක නොතේරුණේ කොහොමද?

717
00:39:08,638 --> 00:39:10,932
ඇත්තටම ඒක සැනසීමක්
ඔයා කළේ නැහැ කියලා.

718
00:39:10,974 --> 00:39:12,642
බුචර් (කන් පෙත්තට උඩින්):
මගුලක්, හියු.

719
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
- ඔයා දන්නවද ස්ටාර්ලයිට්?
- (උගුර පිරිසිදු කරයි)

720
00:39:14,227 --> 00:39:17,189
හොඳයි, හියු, ඒක ...

721
00:39:17,230 --> 00:39:18,982
ඇත්තටම ඔයාව දැකීම සතුටක්,
නමුත් මම යා යුතුයි.

722
00:39:19,024 --> 00:39:21,651
-නෑ, හියු, අපිට තව කල් ඕන.
- මට පුළුවන්ද, අහ්,

723
00:39:21,693 --> 00:39:23,320
ඔබට අධික මිලකට බියර් මිලදී ගන්නද?

724
00:39:23,361 --> 00:39:25,822
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබේ නම් ...
ඔබට කාලය තිබේ නම්.

725
00:39:28,283 --> 00:39:31,244
මිල අධික nachos කිහිපයක් දමන්නද?

726
00:39:31,286 --> 00:39:34,664
- මඟ පෙන්වන්න.
-හරි හරී.

727
00:39:44,382 --> 00:39:46,176
(හුස්ම ගැනීම)

728
00:39:46,218 --> 00:39:48,345
වී නැත.
වෙන කොහේ හරි හංගන්න ඇති.

729
00:39:48,386 --> 00:39:50,097
මගුලක් හොයාගන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

730
00:39:50,138 --> 00:39:52,307
මේක හරිම අමුතුයි.
මම කිව්වෙ පහුගිය දවසක....

731
00:39:52,349 --> 00:39:54,059
- එය දින තුනකට පෙරද?
-ම්ම්-හ්ම්.

732
00:39:54,101 --> 00:39:57,646
ඔයා නිකමට වගේ...
ඔබ ඉතා සාමාන්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, ඔබ දන්නවාද?

733
00:39:57,687 --> 00:40:00,524
- හා දැන්, එය ...
- දැන්, මම පිස්සෙක්.

734
00:40:00,565 --> 00:40:02,984
නෑ නෑ.. නෑ.. එහෙම නෑ
මම කිසිසේත් අදහස් කළ දේ.

735
00:40:03,026 --> 00:40:07,072
මම කිව්වේ... මම නිකන්...
මට බියොන්සේ වයිබ්ස් ලැබුණේ නැහැ,

736
00:40:07,114 --> 00:40:08,698
ඒත්... එහෙම නෙවෙයි
ඔයාට ඒක නෑ...

737
00:40:08,740 --> 00:40:11,201
- මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.
-හරි හරී.

738
00:40:15,997 --> 00:40:17,749
ප්‍රංශ:
නරක ආරංචියක්.

739
00:40:17,791 --> 00:40:20,168
- නැත වී.
-බචර්: නියමයි. අපි ඉවරයි.

740
00:40:20,210 --> 00:40:21,920
ස්ටාර්ලයිට්:
නෑ, ඒක...

741
00:40:21,962 --> 00:40:23,797
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
කෙනෙකුට කතා කිරීමට

742
00:40:23,839 --> 00:40:26,842
කවුද මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

743
00:40:26,883 --> 00:40:31,680
ඔබ තිරය පිටුපස සිටින විට,
එය...

744
00:40:31,721 --> 00:40:35,058
- ඒක වෙනස්.
- කොහොමද වගේ?

745
00:40:35,100 --> 00:40:38,812
මම දන්නේ නැහැ... ඒවා ඇත්තටමද කියලා
ඔයා වීරයෙක් වෙන්න ඕන.

746
00:40:40,397 --> 00:40:42,440
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
එකක් වගේ බලන්න.

747
00:40:47,529 --> 00:40:49,739
(ස්ථිතික)

748
00:40:49,781 --> 00:40:52,993
අනිත් දවසේ බංකුව උඩ
ඔබ කතා කරන විට

749
00:40:53,034 --> 00:40:55,829
කොපමණ ගැන
ඔබ ඔබේ රැකියාවට වෛර කළා, ඔබ අදහස් කළේ ...

750
00:40:55,871 --> 00:40:57,497
ඔබ මේ රැකියාව අදහස් කළේ?

751
00:41:00,667 --> 00:41:02,878
එතකොට, ම්ම්...

752
00:41:05,297 --> 00:41:07,591
... නිකන් අයින් වෙන්න.

753
00:41:07,632 --> 00:41:09,259
නිකන් ඇවිදින්න.

754
00:41:09,301 --> 00:41:11,386
මම කිව්වේ,
ඔබට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.

755
00:41:17,017 --> 00:41:19,019
මම බොහෝ විට ආපසු යා යුතුය,

756
00:41:19,060 --> 00:41:21,229
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් යැවීමට පෙර
මාව සෙවීමේ කණ්ඩායමක්.

757
00:41:21,271 --> 00:41:23,815
-(සිනාසෙයි) ඉතින්...
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ම්...

758
00:41:23,857 --> 00:41:26,943
අහන්න, ඇනී-- ස්ටාර්ලයිට්.

759
00:41:26,985 --> 00:41:28,486
- ඔබ මොකද කරන්නේ, අහ්...?
- ඇනී.

760
00:41:28,528 --> 00:41:32,282
ම්ම්, මේක පිස්සුවක්, ඒත්...

761
00:41:32,324 --> 00:41:33,658
මම දන්නවා ඔයා ඔයා කියලා
සහ සියල්ල,

762
00:41:33,700 --> 00:41:35,952
නමුත් ඔබ කවදා හෝ නම්
අවශ්‍ය වූයේ...

763
00:41:35,994 --> 00:41:37,829
ඔබ දන්නවා, ගන්න ...

764
00:41:37,871 --> 00:41:39,873
ඔබ මගේ අංකයට කැමතිද?

765
00:41:43,001 --> 00:41:46,171
ඔව්. ඔව්, ඒක තමයි, අහ්...

766
00:41:46,213 --> 00:41:48,173
ඒකයි මම අහන්න හිටියේ.

767
00:41:48,215 --> 00:41:50,425
-හරි හරී.
- මම ඔයාට කතා කරන්නද,

768
00:41:50,467 --> 00:41:52,510
- නැත්නම් මම අපරාධයක් කරනවාද?
- අපරාධයක් කරන්න ඇති

769
00:41:52,552 --> 00:41:54,471
මට ලැබේවි
ඔබට ඉක්මනින්, එසේ ...

770
00:41:54,512 --> 00:41:57,349
නගරයේ නව තරුණ තුවක්කුවක් තිබේ
සහ මම ප්‍රසංගය රොක් කිරීමට සූදානම්.

771
00:41:57,390 --> 00:42:00,185
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

772
00:42:00,227 --> 00:42:02,437
මෙන්න Shockwave එනවා.

773
00:42:02,479 --> 00:42:05,315
- (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

774
00:42:15,825 --> 00:42:17,786
ඔයා හොඳින්ද?

775
00:42:17,827 --> 00:42:20,330
හහ්? ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම හොඳින්. මම හොඳින්.

776
00:42:20,372 --> 00:42:22,707
මම වේගවත්, බබා.
මම රෝල් කරන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවාද?

777
00:42:22,749 --> 00:42:24,709
ඔබ අපායක් ලෙස රැහැන්ගතව පෙනේ.

778
00:42:24,751 --> 00:42:27,045
හරි අම්මගෙ විතරයි...
ඇගේ ආත්මය

779
00:42:27,087 --> 00:42:29,047
මගේ ශරීරය හරහා ගලා යයි
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

780
00:42:29,089 --> 00:42:31,341
- (කොඳුරමින්)
-බචර්:
මට A-Train ගැන ඇස් තියෙනවා.

781
00:42:31,383 --> 00:42:32,676
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි.

782
00:42:32,717 --> 00:42:34,219
ඔහු V එකට වෙඩි තියන්න ඇති.

783
00:42:34,261 --> 00:42:36,763
(සුසුම් හෙළයි) අපිට ඒක මගහැරුණා කොල්ලෝ.

784
00:42:55,156 --> 00:42:58,076
මම මෙතනින් ගියා.
මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

785
00:42:58,118 --> 00:43:01,246
බුචර්:
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

786
00:43:01,288 --> 00:43:02,706
දැන් බලන්න යන්නේ කෙල්ලෙක් ගැන.

787
00:43:02,747 --> 00:43:04,040
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

788
00:43:04,082 --> 00:43:07,544
කරුණාකර ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න
ධාවන පථයට.

789
00:43:39,367 --> 00:43:42,912
කරුණාකර, ධාවන පථය ඉවත් කරන්න.

790
00:43:45,749 --> 00:43:47,625
සකසන්න.

791
00:43:54,632 --> 00:43:56,593
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

792
00:44:02,432 --> 00:44:03,683
කාන්තාව:
ඔව්!

793
00:44:03,725 --> 00:44:05,435
නිවේදක:
ඔහු එය නැවත කර ඇත!

794
00:44:05,477 --> 00:44:08,021
A-දුම්රියට ජය!

795
00:44:08,063 --> 00:44:09,564
A-Train සඳහා නව ලෝක වාර්තාවක්.

796
00:44:09,606 --> 00:44:11,983
ඔවුන් කියනවා අකුණු
දෙපාරක් ගහන්නේ නෑ.

797
00:44:12,025 --> 00:44:14,027
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

798
00:44:14,069 --> 00:44:16,029
ලෝකය අයිති A-Train වලට.

799
00:44:16,071 --> 00:44:19,574
A-දුම්රිය ජය ගනී.

800
00:44:19,616 --> 00:44:20,992
A-දුම්රියට ජය!

801
00:44:21,034 --> 00:44:24,496
විශ්මයජනකයි!
නියත වශයෙන්ම විශ්මයජනකයි.

802
00:44:24,537 --> 00:44:27,165
(අං හෝන්)

803
00:44:30,210 --> 00:44:32,212
ඉතින් කොහොමද මගුලක්
ඔබ Starlight දන්නවාද?

804
00:44:32,253 --> 00:44:34,381
මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඇයව දන්නවා.

805
00:44:34,422 --> 00:44:36,508
නිකන්, ආහ්...

806
00:44:36,549 --> 00:44:39,052
අපි උද්‍යාන බංකුවකදී මුණගැසුණා.

807
00:44:39,094 --> 00:44:41,554
හහ්. ඔබට ඇයගේ අංකය ලැබෙනවාද?

808
00:44:45,266 --> 00:44:47,477
ඔව්.

809
00:44:48,478 --> 00:44:49,437
හියුයි?

810
00:44:49,479 --> 00:44:52,690
අහ් ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

811
00:44:52,732 --> 00:44:53,942
හොඳයි.

812
00:44:56,694 --> 00:44:59,030
(දුරකථන නාද වේ)

813
00:44:59,072 --> 00:45:01,032
එම්.එම්.

814
00:45:01,074 --> 00:45:04,202
V කුප්පියක් පොප්ක්ලෝගේ ඇහිබැම
හරියට Snickers වලින් හදලා තියෙනවා වගේ.

815
00:45:04,244 --> 00:45:05,995
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඇය විකාර කළා කියලා
A-Train හි සමහර දේවල්?

816
00:45:06,037 --> 00:45:07,747
මවගේ කිරි:
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

817
00:45:07,789 --> 00:45:09,207
දැන් මෙහෙට එන්න.

818
00:45:09,249 --> 00:45:13,002
A-TRAIN (රූපවාහිනිය මත): හොඳයි,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද? කම්පන තරංගය දිව ගියේය

819
00:45:13,044 --> 00:45:14,921
හොඳ, පිරිසිදු තරඟයක්,
නමුත්, අහ්, තිබිය හැක්කේ පමණි

820
00:45:14,963 --> 00:45:16,923
ලෝකයේ වේගවත්ම මිනිසා,

821
00:45:16,965 --> 00:45:18,716
ඒ A-දුම්රියයි, බබා!
(සිනාසෙයි)

822
00:45:18,758 --> 00:45:20,593
- ඔව්, බබා.
-වාර්තාකරු: A-දුම්රිය,

823
00:45:20,635 --> 00:45:23,471
ඔබ අද රාත්‍රිය සමරන්නේ කෙසේද?
විශේෂ ගැහැණු ළමයෙක්?

824
00:45:23,513 --> 00:45:25,515
ආ... හොඳයි, ඔයා මාව දන්නවා.

825
00:45:26,558 --> 00:45:28,226
මම නිතරම ක්‍රීඩාවේ සිටිමි,

826
00:45:28,268 --> 00:45:30,562
නමුත් මම අල්ලා ගැනීමට ඉක්මන් වැඩිය.

827
00:45:30,603 --> 00:45:33,690
මම දීමනා සඳහා විවෘතයි,
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන්.

828
00:45:33,731 --> 00:45:35,275
වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

829
00:45:35,316 --> 00:45:36,484
වාර්තාකරු:
A-දුම්රිය, ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

830
00:45:36,526 --> 00:45:38,027
මෙච්චර කල් උඩ ඉන්නද?

831
00:45:38,069 --> 00:45:40,029
ඔබේ රහස කුමක්ද?

832
00:45:40,071 --> 00:45:43,032
A-දුම්රිය:
රහස? කිසිම රහසක් නැහැ.

833
00:45:43,074 --> 00:45:45,785
එය විනය ගැන පමණි
සහ පුහුණුව

834
00:45:45,827 --> 00:45:48,163
සහ ඔබේ හිස තබා ගැනීම
ක්රීඩාව තුළ, අවධානයෙන් සිටීම.

835
00:45:48,204 --> 00:45:50,206
(හෘද ස්පන්දනය)

836
00:45:53,585 --> 00:45:56,087
(ගැස්ම)

837
00:45:56,129 --> 00:45:57,714
("Gotta Go" ජේම්ස් ජේකබ් විසිනි
Farris සහ Jonas Sorman සෙල්ලම් කරනවා)

838
00:45:57,755 --> 00:46:00,383
(හඬයි)

839
00:46:05,430 --> 00:46:07,307
මගුලක්.

840
00:46:07,348 --> 00:46:09,559
-(පොප්ක්ලෝ මැසිවිලි නඟමින්)
- ඔයා කිව්වා.

841
00:46:09,601 --> 00:46:11,186
ඇය පැයක් එහි සිට ඇත.

842
00:46:11,227 --> 00:46:13,104
පොප්ක්ලෝ:
ඇවිත් මාව ගන්න!

843
00:46:13,146 --> 00:46:15,690
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටද?

844
00:46:15,732 --> 00:46:17,609
හරි හරී.

845
00:46:17,650 --> 00:46:18,943
ඔය රතු කේස් එක පේනවා
ඔතනද?

846
00:46:18,985 --> 00:46:20,653
මම සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා
දැන ගැනීමට

847
00:46:20,695 --> 00:46:22,363
මම එකක් දකින විට නිවැරදි කට්ටලයක්.

848
00:46:22,405 --> 00:46:25,825
ඇය A-Train වෙත පැවසුවාය
V යනු ලිස්සන සුළු බෑවුමක් බව.

849
00:46:25,867 --> 00:46:27,535
ඉතින් ඇයට අත්දැකීම් තියෙනවා.

850
00:46:27,577 --> 00:46:29,078
මට හිතුනා ඔයා වටපිට බලන් ඉන්නවද කියලා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු,

851
00:46:29,120 --> 00:46:30,830
දෙක සහ දෙක සමාන වේ නරකයි.

852
00:46:30,872 --> 00:46:32,749
ෂර්ලොක් මගුල හෝමි.

853
00:46:32,790 --> 00:46:34,542
දැන් එය පිළිගන්න.

854
00:46:34,584 --> 00:46:37,962
මෙය ළදරුවන් බලා ගැනීම පරාජය කරයි
කවදා හරි වැරදිකාරයෝ නේද?

855
00:46:38,004 --> 00:46:41,007
-(සිනාසෙයි)
-(නිහඬව): මගුලක්...

856
00:46:41,049 --> 00:46:45,762
♪ ඔබ කවදාවත් සලකුණු දැකලා නැහැ... ♪

857
00:46:46,971 --> 00:46:50,558
(කොඳුරමින්)

858
00:46:50,600 --> 00:46:52,810
(දොර සීනුව නාද වේ)

859
00:46:52,852 --> 00:46:55,271
(හුස්ම ගැනීම)

860
00:46:55,313 --> 00:46:57,649
(නියපොතු ඉවත්)

861
00:46:57,690 --> 00:46:59,776
ඔහ්.

862
00:46:59,817 --> 00:47:02,403
(දොරට තට්ටු කරන්න)

863
00:47:02,445 --> 00:47:06,157
- හේයි, පොප්ක්ලෝ.
-මහතා. ලුට්ස්. ම්...

864
00:47:06,199 --> 00:47:08,701
- ගෙදර ඇමතුම?
- මම මෙතන ඉන්නේ කුලියට.

865
00:47:08,743 --> 00:47:10,703
දෙන්නම් කියපු කුලිය?

866
00:47:10,745 --> 00:47:12,580
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි.

867
00:47:12,622 --> 00:47:15,041
ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි රැඳී සිටිය හැක,

868
00:47:15,083 --> 00:47:17,210
නමුත් එය මට කිහිපයක් ගත වනු ඇත
චෙක්පත ලිවීමට විනාඩි.

869
00:47:17,252 --> 00:47:19,212
මම හපන්නේ නැහැ.

870
00:47:19,254 --> 00:47:20,421
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්.

871
00:47:20,463 --> 00:47:22,340
ඒක විහිළුවක්, ඇලෙක්.

872
00:47:22,382 --> 00:47:24,509
-LUTZ: ඔහ්.
- ඇලෙක්, හරිද?

873
00:47:24,551 --> 00:47:26,219
හරි අපි ඒ චෙක් එක ගමු.

874
00:47:26,261 --> 00:47:29,180
ඔයාට බොන්න ඕන ඇලෙක්,
ඔබ බලා සිටින විට?

875
00:47:29,222 --> 00:47:32,183
- ඔබ ඇලෙක් හෝ ඇලෙක්සැන්ඩර් කැමතිද?
- ඇලෙක්.

876
00:47:32,225 --> 00:47:34,352
ඇත්තටම එය කෙටියි
සඳහා, අහ්, ඇලෙක්සි.

877
00:47:34,394 --> 00:47:36,062
පොප්ක්ලෝ:
මම ඒකට කැමතියි.

878
00:47:36,104 --> 00:47:37,814
වඩා විදේශීය ශබ්ද.

879
00:47:37,855 --> 00:47:39,315
-හරි හරී.
-ම්ම්-හ්ම්.

880
00:47:39,357 --> 00:47:41,276
(පොප්ක්ලෝ සිනාසෙයි)

881
00:47:41,317 --> 00:47:43,319
(වීදුරු ඇඹරීම, දියර වත් කිරීම)

882
00:47:46,322 --> 00:47:48,324
ඔබ දකින දේට කැමතිද?

883
00:47:48,366 --> 00:47:50,243
හහ්? නැත.

884
00:47:50,285 --> 00:47:51,327
ඔව්.

885
00:47:51,369 --> 00:47:54,122
මම කිව්වේ, ඒක... ලස්සනයි.

886
00:47:54,163 --> 00:47:55,582
ඒකට කමක් නැහැ.

887
00:47:55,623 --> 00:47:58,251
ගොඩක් කොල්ලෝ
සුපිරි වීර ෆැන්ටසියක් ඇත.

888
00:47:58,293 --> 00:48:00,795
LUTZ:
ආ...

889
00:48:00,837 --> 00:48:02,380
මම-මට සමාවෙන්න?

890
00:48:02,422 --> 00:48:05,592
මම කිව්වේ, මම ... මම කිව්වේ ...

891
00:48:05,633 --> 00:48:08,678
(ගල්ප්ස්, පිටකිරීම්)

892
00:48:08,720 --> 00:48:10,138
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

893
00:48:10,179 --> 00:48:13,558
- ඔබ දන්නවා ...
-හ්ම්.

894
00:48:13,600 --> 00:48:15,602
...ලෝකයක් තියෙනවා

895
00:48:15,643 --> 00:48:17,645
අපිට එන්න පුළුවන් තැන...

896
00:48:20,106 --> 00:48:23,067
...අවබෝධයකට.

897
00:48:23,901 --> 00:48:25,194
(හද ස්පන්දනය)

898
00:48:25,236 --> 00:48:26,946
(ලුට්ස් සිනාසෙයි)

899
00:48:26,988 --> 00:48:30,617
නවත්වන්න! නීතියේ නාමයෙන්.

900
00:48:30,658 --> 00:48:32,035
අපොයි නෑ. පොප්ක්ලෝ මාව අල්ලලා.

901
00:48:33,036 --> 00:48:35,872
(සිනා, මැසිවිලි)

902
00:48:35,913 --> 00:48:38,583
මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්

903
00:48:38,625 --> 00:48:41,127
- පොලිස් නිලධාරීන් එන තුරු.
- (කෙඳිරිගාමින්)

904
00:48:41,169 --> 00:48:43,046
ඔයා බළල් හොරෙක් නෙවෙයි.

905
00:48:43,087 --> 00:48:46,049
තෝ ජරා ඌරෙක්. ඒක කියන්න.

906
00:48:46,090 --> 00:48:50,386
තෝ ජරා ඌරෙක්
බූරුවා කන්න කැමති.

907
00:48:50,428 --> 00:48:51,888
කියන්න!

908
00:48:51,929 --> 00:48:53,139
LUTZ (muffled):
මම ජරා ඌරෙක්

909
00:48:53,181 --> 00:48:54,515
බූරුවා කන්න කැමති. (කෙඳිරිගාමින්)

910
00:48:54,557 --> 00:48:56,643
(කෙඳිරිගාමින්) නිශ්චලව සිටින්න.

911
00:48:56,684 --> 00:48:58,811
ඔබ බූරුවා කන්න කැමතිද?

912
00:48:58,853 --> 00:49:01,522
-(ගැස්ම)
- (නිසල කෑගැසීම)

913
00:49:07,236 --> 00:49:08,946
- ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.

914
00:49:08,988 --> 00:49:11,282
-නවත් වන්න. ඒයි මේ.
ඒයි මේ. එතරම් වේගවත් නොවේ.
-(පොප්ක්ලෝ කෙඳිරිගාමින්)

915
00:49:15,703 --> 00:49:17,664
-(ගැස්ම)
-(පොප්ක්ලෝ හුස්ම හිරවීම)

916
00:49:38,434 --> 00:49:40,853
(ගැස්ම)

917
00:49:40,895 --> 00:49:43,606
අනේ මගේ...

918
00:49:43,648 --> 00:49:46,484
(පොප්ක්ලෝ කෑගසයි)

919
00:49:46,526 --> 00:49:50,029
ඔයා ඒ මිනිහට මැරෙන්න දෙන්න.

920
00:49:50,071 --> 00:49:51,781
ඒ වගේම ඔහු කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

921
00:49:51,823 --> 00:49:52,907
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

922
00:49:52,949 --> 00:49:54,242
ඒක ගොන් වැඩක්.

923
00:49:54,283 --> 00:49:56,035
එබැවින් ඔබට වීදිය තරණය කළ හැකිය,

924
00:49:56,077 --> 00:49:58,246
පඩිපෙළ හතරක් දුවන්න
තත්පර දහයකින්

925
00:49:58,287 --> 00:50:00,289
සමහර සුපේ වගේ, ඔයාට පුළුවන්ද?

926
00:50:01,332 --> 00:50:03,000
සහ එසේ වුවද
ඔබ එතනට ඇවිත් තිබුණා,

927
00:50:03,042 --> 00:50:05,420
ඇය නියපොතු ගසන්නට ඇත
ඔයාගේ ඔළුව අවුල්.

928
00:50:05,461 --> 00:50:09,048
දැන් අපි ඇයව ගත්තා
අපට ඇයව අවශ්‍ය තැනම.

929
00:50:09,090 --> 00:50:10,967
කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

930
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්,
නමුත් ඔබ තවමත් තුණ්ඩ වී නැත

931
00:50:13,052 --> 00:50:16,097
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇති එකම දුර්වලතාවය.

932
00:50:18,599 --> 00:50:21,561
ඔවුන්ගේ කීර්තිය.

933
00:50:21,602 --> 00:50:23,604
එන්න, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

934
00:50:28,025 --> 00:50:31,070
(දොර වැසෙයි)

935
00:50:31,112 --> 00:50:33,072
ඔයා කිව්වා වගේ.

936
00:50:33,114 --> 00:50:36,075
මිල කුමක් වුවත්,
ඔබ එය ගෙවනු ඇත.

937
00:50:36,117 --> 00:50:38,119
හරිද?

938
00:50:44,083 --> 00:50:45,835
(Popclaw gasps)

939
00:50:45,877 --> 00:50:47,628
පහසුයි. පහසුයි.

940
00:50:47,670 --> 00:50:50,339
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

941
00:50:54,260 --> 00:50:56,095
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්
මේ පොඩි අවුල නිරාකරණය කරන්න.

942
00:51:01,642 --> 00:51:03,644
සහ ඔබ කළ යුතු සියල්ල

943
00:51:03,686 --> 00:51:07,774
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න
මේ ගැන.

944
00:51:08,816 --> 00:51:11,027
ඔයා කව්ද?

945
00:51:13,529 --> 00:51:17,325
හරි, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ගින්න කොහෙද?

946
00:51:17,366 --> 00:51:20,953
නැහැ, නැහැ, ගින්නක් නැහැ. ජලය.

947
00:51:20,995 --> 00:51:23,498
මෙන්න මගේ චූටි ගප්පියාගෙන් අහන්න.

948
00:51:25,041 --> 00:51:27,043
ඔබට ඇයව පෙන්විය හැකිය.

949
00:51:30,087 --> 00:51:33,216
හොඳයි, මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙක්

950
00:51:33,257 --> 00:51:34,717
- මේක හොයාගත්තා.
- එය ඌරු මස් විය.

951
00:51:34,759 --> 00:51:37,303
මගුල් ඌරෙක් මේක හොයාගත්තා
පතුලේ

952
00:51:37,345 --> 00:51:38,679
වරායේ.

953
00:51:41,933 --> 00:51:43,726
ඉදිරියට යන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

954
00:51:50,483 --> 00:51:51,651
(ගැස්ම)

955
00:51:51,692 --> 00:51:53,736
ඔහ්! යේසුස් ක්රිස්තුස්.

956
00:51:53,778 --> 00:51:55,112
එය විනිවිද පෙනෙන ද?

957
00:51:55,154 --> 00:51:57,323
තාම හිතන්නෙ අපිට මුකුත් නෑ කියලා
කරදර වීමට?

958
00:51:57,365 --> 00:51:59,659
ඔවුන් පවා සමත් වූයේ කෙසේද
ඔහුගේ සම?

959
00:51:59,700 --> 00:52:01,661
මොන පිස්සුද...

960
00:52:01,702 --> 00:52:04,497
මිම්-මි.මී. උන්මත්තකයෙක් නොවේ.

961
00:52:04,539 --> 00:52:07,542
බුද්ධිමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

962
00:52:07,583 --> 00:52:10,670
ඉතා බුද්ධිමත්.

963
00:52:10,711 --> 00:52:15,007
හේයි, ගැඹුරු,
මට දැකිය නොහැක්කේ කුමක්ද?

964
00:52:15,049 --> 00:52:17,552
-සින්ක්, ස්වදේශිකයා.
- නිවැරදි.

965
00:52:17,593 --> 00:52:19,595
සහ පෙට්ටිය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද,
ගැඹුරුද?

966
00:52:22,765 --> 00:52:25,768
- සින්ක්.
- නැවතත් නිවැරදි කරන්න.

967
00:52:25,810 --> 00:52:28,521
(සිනාසෙයි): ඔවුන් ද දැන සිටියහ
අපට පාරභාසක සොයා ගත හැකි බව -

968
00:52:28,563 --> 00:52:31,357
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද -
අවසානයේ.

969
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
ඒ නිසා ඔවුන් කාලය මිලදී ගත්තා.

970
00:52:33,609 --> 00:52:35,403
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

971
00:52:35,444 --> 00:52:37,572
ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

972
00:52:49,292 --> 00:52:52,128
ඒ කවුරු උනත්...

973
00:52:52,169 --> 00:52:54,589
ඔවුන් යුද්ධය ප්‍රකාශ කළා පමණි.

974
00:52:54,630 --> 00:52:58,009
♪ ඔන්න අපි ගියා ♪

975
00:52:58,050 --> 00:52:59,969
♪ නෑ ♪

976
00:53:02,013 --> 00:53:03,973
♪ විදියක් නෑ ♪

977
00:53:05,182 --> 00:53:07,977
♪ කවුරුත් නෑ ♪

978
00:53:08,019 --> 00:53:10,521
♪ නවතිනවා ♪

979
00:53:10,563 --> 00:53:12,565
♪ දැන් යන්න ♪

980
00:53:18,446 --> 00:53:22,366
♪ පැමිණිලි සුරකින්න ♪

981
00:53:22,408 --> 00:53:26,537
♪ සාදයක සංවාදයක් සඳහා

982
00:53:26,579 --> 00:53:29,999
♪ ලෝකය පටවා ඇත ♪

983
00:53:30,041 --> 00:53:34,503
♪ එය පොප් කිරීමට දල්වා ඇත,
සහ කිසිවෙකු නවත්වන්නේ නැත ♪

984
00:53:34,545 --> 00:53:37,548
♪ කවුරුත් නෑ ♪

985
00:53:41,302 --> 00:53:44,221
♪ කවුරුත් නෑ ♪

986
00:53:44,263 --> 00:53:47,183
♪ විදියක් නෑ ♪

987
00:53:47,224 --> 00:53:49,727
♪ නවතිනවා ♪

988
00:53:49,769 --> 00:53:51,771
♪ දැන් යන්න ♪

989
00:53:57,985 --> 00:54:01,530
♪ ගොවි ජනතාව ♪

990
00:54:01,572 --> 00:54:05,534
♪ පොත් සොලවන්නන්, ආත්මය ඉතිරි කරන්නන් ♪

991
00:54:05,576 --> 00:54:09,497
♪ ආදර ගුරුවරුන්ට ♪

992
00:54:09,538 --> 00:54:12,959
♪ පොප් කිරීමට ආලෝකය,
සහ කිසිවෙකු නවත්වන්නේ නැත ♪

993
00:54:21,133 --> 00:54:24,136
♪ කවුරුත් නෑ ♪

994
00:54:27,139 --> 00:54:29,100
♪ පාලනය ලබා ගැනීමට
එවැනි මනසක් ♪

995
00:54:29,141 --> 00:54:31,143
♪ ඉදිරියට යන්න... ♪